France D'amour — Mon frère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, France D'amour adlı sanatçının "Mon frère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est toi qui as nagé
Dans ma seule rivière
C’est toi qui as sauté
Par-dessus mes barrières
Toi qui as mis le pied
Dans ma vierge forêt
Sur mes sentiers privés
Sur des chemins secrets
T’as joué à la cachette
D’une drôle de manière
T’as triché, je regrette
Qu’est-ce qui ta pris mon frère
C’est toi qui as frayé
Ce défendu passage
Toi qui as regardé
Fleurir mon paysage
C’est toi qui as reçu
Mes pluies et mes sanglots
Je te revois, pieds nus
Jouer dans mes flaques d’eau
D’accord, tu ne viens plus
Nager dans ma rivière
Et tu ne sautes plus
Par-dessus mes barrières
Mais il flotte toujours
L’odeur trop familière
De jeux de l’amour
Que j’apprenais à faire
C’est toi qui as enfoui
Dans mon coeur et ma terre
Cette honte qui grandit
Qu’est-ce qui t’as pris mon frère?
S’il existe un sentier
Pour revenir en arrière
Tu m’en as tant montré
Montre-le moi mon frère
Parole et musique: Linda Lemay, France D’amour et Guy Tourville
Şarkı sözü çevirisi
Yüzen sendin.
Benim tek nehirde
Atlayan sendin.
Engellerimin üzerinden
Ayak basan sen
Bakire ormanımda
Benim özel yollar üzerinde
Gizli yollarda
Gizlemek oynadı ve aramak
Komik bir şekilde
Hile yaptın, üzgünüm.
Seni ne aldı kardeşim
Senin kökenli olan
Bu pasaj savundu
Seni kim izledi
Benim manzara Bloom
Bunu alan sensin
Yağmurlarım ve hıçkırıklarım
Tekrar görüşürüz, yalınayak
Benim su birikintileri oynuyor
Tamam, artık gelmiyorsun.
Nehirde yüzmek
Ve artık atlamıyorsun.
Engellerimin üzerinden
Ama yine de yüzüyor
Koku çok tanıdık
Aşk oyunları
Bunu yapmayı öğreniyordum.
Onu gömen sendin.
Kalbimde ve topraklarımda
Büyüyen bu utanç
Ne aldın kardeşim?
Bir iz varsa
Dönmek
Bana çok şey gösterdin.
Göster bana kardeşim.
Konuşma ve müzik: Linda Lemay, France d'amour ve Guy Tourville