France D'amour — Passer à la télé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, France D'amour adlı sanatçının "Passer à la télé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À force d'être aux pieds de mes téléviseurs
À force d’y abandonner ma cervelle et mes heures
À force de rester sur le pas de leur porte
Va falloir que je pousse, que j' goûte à ces émotions fortes
J’apprendrai à chanter, j’apprendrai à jouer
Si c’est pas trop compliqué, j' pourrai même apprendre à danser
Si ça suffit pas non plus, je danserai toute nue
Et s’il en faut encore, vous pouvez disposer du corps
Je f’rai n’importe quoi, tout c' qu’on me demandera
Quand la vie c’est l’image, alors, qui a le choix?
Ou je crève en coulisse dans votre anonymat
Faudrait pour que je puisse à tout prix m'échapper de moi
Passer à la télé
Passer à la télé
Je f’rai d' la politique au parti du scandale
Une place au générique, c’est ma lutte finale
Je f’rai pleurer mon père et même si on me damne
J’aurai des enfants clairs et prêts pour les écoles de fans
J’accoucherai en direct, au milieu d’une secte
Putain, nonne ou lady, qu’importe où, tout est travesti
Gros plan sur mes orgasmes, prête à tous les fantasmes
On f’rait pas ça pour du pognon mais à la télévision
Je f’rais n’importe quoi pour qu’on parle de moi
Finie la Somalie quand les caméras sont parties
Y a plus d' morts, plus d’otages, quand il n’y a plus d’images
Mon tour est arrivé, j' vais enfin pouvoir exister
Passer à la télé
Enfin exister
Passer à la télé
Enfin exister
Şarkı sözü çevirisi
Televizyonlarımın ayaklarında olmak
Beynimden ve saatlerimden vazgeçerek
Kapılarına dayanarak
İtmek zorunda kalacağım, bu güçlü duyguları tatmak zorunda kalacağım
Şarkı söylemeyi, çalmayı öğreneceğim.
Eğer çok karmaşık değilse, dans etmeyi bile öğrenebilirim
Bu yeterli değilse, çıplak dans ederim.
Ve eğer hala ihtiyacınız varsa, vücudunuzdan kurtulabilirsiniz
Ne isterlerse yaparım.
Hayat bir görüntü olduğunda, o zaman kimin seçeneği var?
Yoksa senin anonimliğin içinde perde arkasında ölürüm.
Yani tüm masrafları kaçma benden elimden alacaktı
TV'ye geç
TV'ye geç
Skandal partisinde siyaset umurumda değil.
Kredilerdeki bir yer benim son dövüşüm
Babam ağlıyor ve beni lanetleseler bile
Fan okulları için açık ve hazır çocuklarım olacak
Bir tarikatın ortasında canlı doğum yapacağım.
Fahişe, rahibe ya da bayan, nerede olursa olsun, her şey Travesti
Benim orgazm yakın çekim, tüm fanteziler için hazır
Bunu para için değil, televizyonda yapıyoruz.
Kendimden bahsetmek için her şeyi yaparım.
Kameralar gittiğinde somali'yi bitirdi
Daha fazla ölü, daha fazla rehine var, daha fazla görüntü olmadığında
Benim sıram geldi, sonunda var olabileceğim
TV'ye geç
Sonunda var
TV'ye geç
Sonunda var