France Gall — A quoi ça sert l'amour ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, France Gall adlı sanatçının "A quoi ça sert l'amour ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a des rêves, des promesses, des mirages qui reviennent cent fois
Des images et des lèvres, des visages, on n’est pas de bois
Et toutes ces lettres qu’on finit pas
Et ces films et ces livres, ces poèmes qui ne parlent que de ça
Et ces yeux, ces regards, ces sourires qu’on ne croise qu’une seule fois
Ce temps qui passe, tous ces mots qu’on ne dit pas
A quoi il sert
Cet amour qui est en nous
A qui on le donne
Tous ces rêves qui nous secouent
Si c’est pour personne
A qui on l’avoue
A quoi elle sert
Cette musique qu’on joue partout
Pour qui elle sonne
Notre corps qui bat, qui bout
A qui on le donne
A qui on l’avoue?
Y a des ciels, y a des soirs, des étoiles qui nous donnent l’espoir
Des matins, y a des roses, y a des bleus qui recouvrent le noir
Comme un début d’histoire
Je veux la mer, le soleil, des photos pour nous éblouir
Je veux pleurer pour un rien, espérer
Attendre et courir
Donner sans réfléchir
A quoi il sert
Cet amour qui est en nous
A qui on le donne
Ces colères et ces tabous
Si c’est pour personne
A qui on l’avoue
A quoi elle sert
Cette vie qu’on vit malgré tout
A qui on la donne
Pourquoi se battre jusqu’au bout
Si c’est pour personne
A qui on la voue?
Şarkı sözü çevirisi
Yüzlerce kez geri dönen rüyalar, vaatler, seraplar var
Resimler ve dudaklar, yüzler, biz ahşap değiliz
Ve bitirmediğimiz tüm bu mektuplar
Ve bu filmler ve bu kitaplar, bu şiirler sadece bunun hakkında konuşuyor
Ve bu gözler, bu bakışlar, sadece bir kez karşılaştığımız gülümsemeler
Bu geçen zaman, söylenmeyen tüm bu kelimeler
Ve bu ne için
İçimizdeki bu aşk
Kime verilir
Bizi sallayan tüm bu rüyalar
Eğer birisi içinse
Kime itiraf ediyoruz
Ve bu ne için
Her yerde çaldığımız bu müzik
Kimin için sallıyor
Vücudumuz atıyor, kaynıyor
Kime verilir
Kime itiraf edeceğiz?
Gökyüzü var, geceler var, bize umut veren yıldızlar var
Sabahları, güller var, siyahı örten maviler var
Tarih olarak bir başlangıç
Denizin, güneşin, fotoğrafların bizi göz kamaştırmasını istiyorum.
Hiçbir şey için ağlamak istiyorum, umut
Bekle ve koş
Düşünmeden ver
Ve bu ne için
İçimizdeki bu aşk
Kime verilir
Bu öfke ve tabular
Eğer birisi içinse
Kime itiraf ediyoruz
Ve bu ne için
Her şeye rağmen yaşadığımız bu hayat
Kime veriyoruz
Neden sonuna kadar mücadele
Eğer birisi içinse
Kime veriyoruz?