France Gall — Deux oiseaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, France Gall adlı sanatçının "Deux oiseaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu ne me croiras pas
Pourtant je te le dis
Moi j’ai au fond de moi
En secret deux amis
J’ai deux oiseaux chantants
Tout au fond de mon cœur
Le premier est tout blanc
Et l’autre est de couleur
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
Celui qui est tout blanc
Il vient de mon enfance
Il sent le pommier blanc
Et le ciel, les vacances
Depuis mon plus jeune âge
Il chante en mon jardin
Et n’a eu comme cage
Que le creux de ma main
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
L’autre vient de très loin
De l’autre bout du ciel
Parti un beau matin
D’une rue de Harlem
D’une trompette d’or
Un jour il s’envola
Il me parle de jazz
Et des airs de là-bas
Peut-être tu ne sais pas
Mais toi tu as les mêmes
Cachés au fond de toi
Ces deux oiseaux qui t’aiment
Fais-les chanter longtemps
Ils sont tes vrais amis
Et qu’ils chantent tous deux
Tout le long de ta vie
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
Şarkı sözü çevirisi
Bana inanmayacaksın.
Ve yine de sana söylüyorum
İçimde derin var
Gizlice iki arkadaş
İki şarkı söyleyen kuşum var.
Kalbimin derinliklerinde
Birincisi tamamen beyaz
Ve diğer renk
İki kuş
İki kuş
Kalbimde iki kuş şarkı söylüyor
Hepsi beyaz olan
Çocukluğum geliyor
Beyaz elma ağacı gibi kokuyor.
Ve gökyüzü, tatiller
En erken yaşımdan beri
Bahçemde şarkı söylüyor.
Ve kafes gibi yoktu
Bu benim elimin içi boş
İki kuş
İki kuş
Kalbimde iki kuş şarkı söylüyor
Diğeri uzaklardan geliyor
Gökyüzünden
Güzel bir sabah gitti
Harlem'de bir sokaktan
Altın bir trompet
Bir gün uçup gitti.
Bana cazdan bahsediyor.
Ve oradan fiyaka
Belki de bilmiyorum
Ama aynı şey var
İçinde derin gizli
Seni seven iki kuş
Onları uzun süre şarkı söyle
Onlar senin gerçek arkadaşların.
Ve ikisi de şarkı söylüyor
Tüm hayatını
İki kuş
İki kuş
Kalbimde iki kuş şarkı söylüyor