France Gall — Frankenstein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, France Gall adlı sanatçının "Frankenstein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Rassembler, coudre ensemble les morceaux
Le nez, les yeux, les lèvres et la peau
Les connexions nerveuses fixées au cou par des écrous.
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Mais il fallait aussi un assistant qui ayant brisé le cœur par accident
Lui substitua celui d’un assassin, un assassin.
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Après quelques décharges électriques
Il se mit à rouler des mécaniques.
Puis renversant becs Bunsen et cornues, il disparut
(Solo)
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
«Je serais avec toi le jour de tes noces»
Avait promis au docteur le colosse
Et lorsque la fiancée arriva, il l'étrangla.
Şarkı sözü çevirisi
Einstein kadar büyük bir beyin aldı
Bir başkasını Frankenstein'a nakletmek için
Bir anda birkaç ceset yapın, bir ölümsüz.
Toplayın, parçaları bir araya getirin
Burun, gözler, dudaklar ve cilt
Somunlarla boynuna sabitlenmiş sinir bağlantıları.
Einstein kadar büyük bir beyin aldı
Bir başkasını Frankenstein'a nakletmek için
Bir anda birkaç ceset yapın, bir ölümsüz.
Ama aynı zamanda kazara kalbini kırmış bir asistana da ihtiyacı vardı
Bir suikastçının yerini aldı, bir suikastçı.
Einstein kadar büyük bir beyin aldı
Bir başkasını Frankenstein'a nakletmek için
Bir anda birkaç ceset yapın, bir ölümsüz.
Birkaç elektrik deşarjından sonra
Yuvarlanma mekaniğine başladı.
Sonra Bunsen ve boynuzlu gagaları dökerek ortadan kayboldu
(Solo)
Einstein kadar büyük bir beyin aldı
Bir başkasını Frankenstein'a nakletmek için
Bir anda birkaç ceset yapın, bir ölümsüz.
"Düğün gününde seninle olacağım»
Doktora Colossus'u vaat etmişti.
Ve gelin geldiğinde, onu boğdu.