Francesco Baccini — Il moscerino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Baccini adlı sanatçının "Il moscerino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fumo di una sigaretta
Che scivola sui vetri
La mia birra è finita
Insieme coi miei desideri
Mentre tu sorseggi
La tua Sprite
E poi ti guardo
In fondo non sei mica male
Ma forse è il tuo naso
Che ti rende un po' banale
Così dritto, così normale
E sono qui
Sempre più chiuso in me
Mentre mi parli
Scopro che
C'è un moscerino
Nel caffè
E chissà chi
Mi ha fatto venire qui
Forse la voglia di
Sapere che ci sei
Scusa è tardi
E dovrei quasi ritornare
È un modo educato
Per dirti che vorrei sparire
E lasciarti
Lì così
E mentre ti guardo
Svanire dentro ad un portone
Mi sento più forte
O forse è solo un’impressione
Mi hai lasciato
Solo una Sprite
E resto qui
Sempre più chiuso in me
Mentre cammino
Sento che
Quel moscerino
È dentro me
E chissà chi
Mi ha fatto star con te
Forse per poter dir
Che sei nel mio carnet
(Grazie a Gianluca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sigara içmek
Cam üzerinde kayma
Biram bitti.
Arzularımla birlikte
Sen yudumlarken
Senin Sprite
Ve sonra sana bakıyorum
Ne de olsa fena değilsin.
Ama belki de burnundur.
Biraz basmakalıp yapar
Çok düz, çok normal
Ve ben buradayım
Bana daha fazla kapalı
Sen benimle konuşurken
Bence
Bir midge var
Kafede
Ve kim bilir kim
Burada benim de gelmemi istedi.
Belki de dürtü
Orada olduğunu biliyorum
Maalesef bu geç
Ve hemen hemen dönerim.
Bu kibar bir yol
Kaybolmak istediğimi söylemek için.
Ve seni terk ediyorum
İşte böyle
Ve ben seni izlerken
Bir kapının içinde kaybolmak
Daha güçlü hissediyorum
Ya da belki sadece bir izlenim
Beni terk ettin
Sadece bir Sprite
Ve burada kalacağım
Bana daha fazla kapalı
Yürürken
Bunu hissediyorum
Bu Midge
İçimde
Ve kim bilir kim
Seninle kalmamı sağladı.
Belki de söyleyebilmek için
Karnımda olduğunu.
(Bu metin için Gianluca teşekkürler)