Francesco Baccini — Superbacc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Baccini adlı sanatçının "Superbacc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
GUARDA GUARDA GUARDA GUARDA SU NEL CIELO
STA PASSANDO SUPERBACC
SENTI SENTI SENTI E' COME UN URAGANO
SPAZZA TUTTA LA CITTA'…
Sono venuto da molto lontano e non so neppure dove vado
M’impadronisco del corpo di un tale che ogni notte suona il piano
Lui è un ragazzo troppo normale
Direi quasi uno sfigato
Io la vita gli ho salvato anche se lui non lo sa…
Questa notte io mi trasformerò
Guarda, baby, non sono Dio
Ma tra poco volerò…
GUARDA GUARDA GUARDA GUARDA SU NEL CIELO
STA PASSANDO SUPERBACC
SENTI SENTI SENTI E' COME UN URAGANO
SPAZZA TUTTA LA CITTA'…
«Faccio» la macchina agli impiegati
Strappo i vestiti alle vecchiette
Rubo la bici del postino
Ai bambini il lecca-lecca
Sono la parte più nascosta del cervello che tu vuoi soffocare
Non ti fermare, non ci provare
Tanto non ci riuscirai
Questa notte io ti sorprenderò
Guarda, baby, non sono Dio
Ma tra poco sparirò…
GUARDA GUARDA GUARDA GUARDA SU NEL CIELO
STA PASSANDO SUPERBACC
SENTI SENTI SENTI E' COME UN TERREMOTO
SPACCA TUTTA LA CITTA'…
Questa notte io ti sorprenderò
Chiudersi a chiave è inutile sai
La porta sfonderò…
GUARDA GUARDA GUARDA GUARDA SU NEL CIELO
STA PASSANDO SUPERBACC
SENTI SENTI SENTI E' COME UN TERREMOTO
SPACCA TUTTA LA CITTA'…
Cambio le frasi alle persone
E poi le faccio bestemmiare
Entro in diretta via satellite e ti sputo sul cellulare
Sono lo spirito maligno, un soggetto da evitare
Sono biondo, moro, alto, basso
Un rompiballe siderale…
Questa notte io ti tormenterò
Chiudersi a chiave non ti servirà
Un incubo sarò…
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
BAK BAK BAK GÖKYÜZÜNE BAK
SUPERBACC GİDİYOR
BAK, BAK, BAK, KASIRGA GİBİ.
TÜM ŞEHRİ SÜPÜRÜN.…
Uzun bir yol kat ettim ve nereye gittiğimi bile bilmiyorum.
Her gece piyano çalan bir adamın cesedini ele geçiriyorum.
O çok normal bir adam
Neredeyse bir Ezik diyebilirim
Bilmese de hayatını kurtardım.…
Bu gece değişeceğim.
Bak bebeğim, Ben Tanrı değilim.
Ama yakında uçacağım.…
BAK BAK BAK GÖKYÜZÜNE BAK
SUPERBACC GİDİYOR
BAK, BAK, BAK, KASIRGA GİBİ.
TÜM ŞEHRİ SÜPÜRÜN.…
Makineyi çalışanlara "yapıyorum"
Yaşlı kadınların kıyafetlerini yırtıyorum.
Postacının bisikletini çaldım.
Çocuklar için lolipop
Boğulmak istediğin beynin en gizli kısmıyım.
Durma, deneme
Başaramayacaksın.
Bu akşam sürpriz yapacağım sana
Bak bebeğim, Ben Tanrı değilim.
Ama yakında gitmiş olacağım.…
BAK BAK BAK GÖKYÜZÜNE BAK
SUPERBACC GİDİYOR
BAK, BAK, DEPREM GİBİ.
TÜM ŞEHRİ PARÇALA.…
Bu akşam sürpriz yapacağım sana
Kendini kilitlemek işe yaramaz.
Kapıdan kırarım…
BAK BAK BAK GÖKYÜZÜNE BAK
SUPERBACC GİDİYOR
BAK, BAK, DEPREM GİBİ.
TÜM ŞEHRİ PARÇALA.…
Cümleleri insanlara değiştiriyorum
Ve sonra onları küfür ediyorum
Uydudan canlı yayın yapıyorum ve cep telefonuna tükürüyorum.
Ben kötü ruhum, Kaçınılması gereken bir konu
Ben sarışın, esmer, uzun boylu, kısa
Bir yıldız topu kırıcı…
Bu gece sana işkence edeceğim.
Kendini kilitlemene gerek yok.
Bir kabus olacağım…
(Bu metin için Gianluca & Max'e teşekkürler)