Francesco Camattini — Orfeo e Euridice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Camattini adlı sanatçının "Orfeo e Euridice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando Orfeo si volta di scatto
Euridice non? pi? con lui
-mi spiace se ho infranto il mio patto,
ma, sai com'…-
anche Ade mi aveva promesso
che saresti tornata con me
molte anime avevo commosso e il mio canto
commuoveva anche me
? che sono inciampato nel dubbio,
se lasciarti per sempre di l?:
come un cigno dal volo ricurvo
la ragione, restava al di qua
e scendevi sempre pi? svelta,
e stupita dalla Necessit?,
che solleva in alto i tuoi giorni
poi li scaglia con brutalit?.
Cos? ti hanno vista i miei occhi bruciare
e il mio grido correva nel vuoto,
alla fine la carne,? un fatto volgare
che la mente non piega al suo gioco.
Il mio sbaglio? una cosa sicura,
ma volevo salvarti, si sa,
dalla noia che manca all’amore
dalle prossime trivialit?
Coi miei alberi, danzo in tuo onore,
e ogni giorno balliamo affinch?
si ritiri, dal cielo, la parte
che voleva abusare di te
Ci inondiamo di stelle remote,
e di sguardi che non abbiam pi?,
solleviamo in alto la ruota
della vita che passa quaggi?
Certe Menadi infide mi hanno straziato
per non farmi cantare mai pi?,
la mia testa mozzata per?, canta ancora
la mia lira l’accompagner?
Euridice? il destino, che divora le cose
non certo la mia crudelt?
l’incertezza dei giorni mi ha insegnato a tradire
ogni attesa di normalit?
Şarkı sözü çevirisi
Orpheus ateş açtığında
Eurydice değil mi? pi? onunla
- Anlaşmamı bozduysam özür dilerim.,
ama nasıl olduğunu biliyorsun.…-
Hades de bana söz verdi.
benimle geri döneceğini.
birçok ruh taşıdım ve şarkı söyledim
çok etkilendim.
? şüphe içinde tökezledim,
seni sonsuza dek terk etmeye değer mi?:
kavisli bir uçuşa sahip bir Kuğu gibi
nedeni, burada kaldı
ve sen gittikçe daha fazla mı düştün? ince yapılı,
gereklilik sizi şaşırttı mı?,
bu günlerinizi yükseltir
sonra da onları vahşileştiriyor mu?.
Cos? gözlerimin yandığını gördüler.
ve ağlamam boşlukta koştu,
sonunda et,? kaba bir gerçek
zihnin oyununa eğilmemesi.
Benim hatam? kesin bir şey,
ama seni kurtarmak istedim.,
aşk için eksik olan can sıkıntısından
bir sonraki önemsiz şeylerden mi?
Ağaçlarımla, şerefine dans ediyorum.,
her gün bunun için mi dans ediyoruz?
geri çekilme, cennetten, bölüm
seni kim taciz etmek istedi
Uzak yıldızlarla taşıyoruz,
ve artık yok gibi görünüyor?,
tekerleği Yukarı kaldırıyoruz
burada devam eden hayat mı?
Bazı hain Menadlar bana işkence etti
yani bir daha şarkı söyleyemeyecek miyim?,
kopmuş kafam için mi?, tekrar şarkı söyle
liram ona eşlik ediyor mu?
Eurydice? her şeyi yutan kader
değil crudelt benim?
günlerin belirsizliği bana ihanet etmeyi öğretti
normalit için herhangi bir beklenti var mı?