Francesco Cerasi — Qui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Cerasi adlı sanatçının "Qui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Piove sulle spiagge di Marzo
E tu non sei qui.
Ti penso sorridente in macchina
In una città d’Italia
Di certo non qui.
Qui tu non ci sei.
Giorni più lunghi e campi da calcio
E tu non sei qui.
Macchine veloci, a cena, illuminate
E tu non sei qui.
Qui tu non ci sei.
Cappotti, pozzanghere e televisioni
Baci, abbracci rari e canzoni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
Semi freddo sulle foglie d’autunno e non so perché.
Sento lo scrosciare della tua vita
Che si avvicina e non so perché,
I miei pensieri sono attratti da te.
Posa ceneri, insegne e velluto di poltrone
Baci, abbracci rari e stazioni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
(Grazie a Valerio.85 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Mart plajlarında yağmur yağıyor
Ve sen burada değilsin.
Sanırım arabada gülümsüyorsun.
İtalya'nın bir şehrinde
Kesinlikle burada değil.
Burada değilsin.
Daha uzun günler ve futbol sahaları
Ve sen burada değilsin.
Hızlı arabalar, akşam yemeğinde, aydınlatılmış
Ve sen burada değilsin.
Burada değilsin.
Paltolar, su birikintileri ve televizyonlar
Öpücükler, nadir sarılmalar ve şarkılar.
Buradasın, böylesi daha iyi.
Arkadaş gibi davranmaktan daha uzak ve mutlu olmak daha iyidir.
Bu şekilde daha iyi.
Sonbahar yaprakları üzerinde soğuk tohumlar ve nedenini bilmiyorum.
Hayatının döndüğünü hissediyorum.
Yaklaşıyor ve nedenini bilmiyorum,
Düşüncelerim sana çekiliyor.
Kül döşeme, amblem ve kadife koltuklar
Öpücükler, nadir sarılmalar ve istasyonlar.
Buradasın, böylesi daha iyi.
Arkadaş gibi davranmaktan daha uzak ve mutlu olmak daha iyidir.
Bu şekilde daha iyi.
(Valerio sayesinde.Bu metin için 85)