Francesco De Gregori — Caterina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Caterina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poi arrivІ il mattino e col mattino un angelo
e quell’angelo eri tu, con due spalle uccellino
in un vestito troppo piccolo e con gli occhi ancora blu.
E la chitarra veramente la suonavi molto male,
perІ quando cantavi sembrava Carnevale,
e una bottiglia ci bastava per un pomeriggio intero,
a raccontarlo oggi non sembra neanche vero.
E la vita Caterina, lo sai, non comoda per nessuno,
quando vuoi gustare fino in fondo tutto il suo profumo.
Devi rischiare la notte, il vino e la malinconia,
la solitudine e le valigie di un amore che vola via.
E cinquecento catenelle che si spezzano in un secondo
e non ti bastano per piangere le lacrime di tutto il mondo.
Chiss se in quei momenti ti ricordi della mia faccia,
quando la notte scende e ti si gelano le braccia.
Ma se soltanto per un attimo potessi averti accanto
forse non ti direi niente ma ti guarderei soltanto.
Chiss se giochi ancora con i riccioli sull’orecchio
o se guardandomi negli occhi mi troveresti un pІ pi№ vecchio.
E quanti mascalzoni hai conosciuto e quante volte hai chiesto aiuto,
ma non ti servito a niente.
Caterina questa tua canzone la vorrei veder volare
sopra i tetti di Firenze per poterti conquistare.
Şarkı sözü çevirisi
Sonra sabah gelir ve sabah bir melek
ve o Melek sendin, iki küçük kuş omuzlu
çok küçük bir elbiseyle ve gözleri hala mavi.
Ve gitar gerçekten kötüydü.,
perİ şarkı söylediğinde Karnaval gibi geldi.,
ve bir şişe bütün bir öğleden sonra için yeterliydi,
bugün bile doğru gelmiyor.
Ve hayat Catherine, bilirsin, herkes için rahat değil,
tüm kokusunu tatmak istediğinizde.
Geceyi, şarabı ve melankoliyi riske atmalısın,
yalnızlık ve uçup giden bir aşkın valizleri.
Ve bir saniyede Kırılan beş yüz zincir
ve tüm dünyanın gözyaşlarını ağlamak için yeterli değil.
Acaba o anlarda yüzümü hatırlıyor musun,
gece düştüğünde ve kolların donduğunda.
Ama bir anlığına seni yanımda tutabilseydim.
belki sana bir şey söylemezdim, ama sadece sana bakardım.
Hala kulakta bukleler ile oynamak kim bilir
ya da gözlerimin içine bakarsanız, bana eski bir pİ - pi bulursunuz.
Ve kaç tane alçakla tanıştın ve kaç kez yardım istedin,
ama sana bir faydası olmadı.
Caterina Senin bu şarkının uçtuğunu görmek istiyorum
sizi fethedebilmek için Floransa'nın çatılarının üstünde.