Francesco De Gregori — Due zingari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Due zingari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ecco stasera mi piace cos¬
con queste stelle appiccicate al cielo
la lama del coltello nascosta nello stivale
e il tuo sorriso trentadue perle
cos¬ disse il ragazzo nella mia vita non ho mai avuto fame
e non ricordo sete di acqua o di vino
ho sempre corso libero, felice come un cane.
Tra la campagna e la periferia e chiss da dove venivano i miei
dalla Sicilia o dall’Ungheria
avevano occhi veloci come il vento leggevano la musica
leggevano la musica nel firmamento
Rispose la ragazza ho tredici anni
trentadue perle nella notte
e se potessi ti sposerei per avere dei figli
con le scarpe rotte
girerebbero questa ed altre citt
questa ed altre citt a costruire giostre e a vagabondare
ma adesso tardi anche per chiaccherare.
E due zingari stavano appoggiati alla notte
forse mano nella mano e si tenevano negli occhi
aspettavano il sole del giorno dopo
senza guardare niente
sull’autostrada accanto al campo
le macchine passano velocemente
e gli autotreni mangiano chilometri
sicuramente vanno molto lontano
gli autisti si fermano e poi ripartono
dicono c' nebbia, bisogna andare piano
si lasciano dietro un sogno metropolitano.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece burada çok seviyorum
bu yıldızlar gökyüzüne yapışmış
botta gizli bıçak bıçağı
ve gülümsemen otuz iki inci
cos said the guy in my life I never got hungry
ve su ya da şarap için susuzluk hatırlamıyorum
Her zaman özgür, mutlu bir köpek gibi koştum.
Kırsal ve banliyöler arasında ve kim bilir nerede benim
Sicilya veya Macaristan'dan
rüzgar kadar hızlı gözleri vardı. müzik okuyorlardı.
göklerde müzik okuyorlar.
On üç yaşındayım kız cevap verdi
gece otuz iki inci
ve çocuk sahibi olmak için seninle evlenebilseydim
kırık ayakkabı ile
bu ve diğer şehirleri çevireceklerdi
bu ve diğer şehirler sürmek ve dolaşmak için
ama şimdi konuşmak için çok geç kaldım.
Ve iki Çingene geceye yaslanıyordu
belki El Ele ve gözlerinde tutulur
ertesi gün güneşi bekliyorlardı.
hiçbir şeye bakmadan
kampın yanındaki otoyolda
arabalar hızlı geçiyor
ve tramvaylar kilometrelerce yiyor
elbette çok uzaklara gidiyorlar
sürücüler durur ve sonra ayrılır
sis olduğunu söylüyorlar, yavaş gitmelisin.
bir metropol rüyasını geride bırakıyorlar.