Francesco De Gregori — Finestre rotte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Finestre rotte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Di notte bruciano persone e cose
Solo per vedere che effetto fa Prendimi la giacca ed il coltello
Prendimi la giacca e portami il coltello
E vivi da lupo e vestiti come un agnello
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da rifare
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da rifare
La pioggia sta salendo lentamente per la tromba delle scale
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni fanno i soldi con i soldi
Alcuni chiedono la carità
C'è sangue sulla luna e il sole sta per tramontare
C'è sangue sulla luna e il sole sta per tramontare
Due uomini seduti sotto a un ponte non la smettono di aspettare
E' tutto a posto non c'è niente che non va
E' tutto a posto non c'è niente che non va Tornatevene tutti a casa che nessuno se ne pentirà
Stammi a sentire bene quando devo parlare
Stammi a sentire bene quando devo parlare
E lavati le orecchie e togliti l' auricolare
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni pensano liberamente alcuni pensano in cattività
La vita è come un gioco da vivere perdutamente
La vita è come un gioco da vivere perdutamente
A volte vinci il primo premio
E poi ti accorgi che non serve a niente
Che i figli sono uguali ai padri e non c'è niente da fare
Che i figli sono uguali ai padri e non c'è niente da fare
Ed io vorrei cambiare la mia faccia
Ma non so da dove cominciare
Ci sono tre scalini sulla porta della galera
Ci sono tre scalini sulla porta della galera
E un diavolo che grida e un angelo che si dispera
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni bruciano persone e cose
Solo per vedere che effetto fa Un occhio per un occhio per una testa o una croce
Un occhio per un occhio per una testa o una croce
Gli amanti a mezzanotte sono stanchi
E i cani abbaiano sottovoce
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da buttare
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da buttare
Se non lo fanno subito fra un po'
Non ci sarà più niente da aggiustare
(Grazie a carlo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin her yerinde kalpsiz insanlar var
Şehrin her yerinde kalpsiz insanlar var
Geceleri insanları ve şeyleri yakarlar
Sadece ceketin ve bıçağın bana ne gibi bir etki yarattığını görmek için
Ceketimi al ve bıçağı getir.
Ve bir kurt gibi yaşamak ve bir kuzu gibi giyinmek
Ve pencereler kırıldı ve çatı yeniden inşa edilecek
Ve pencereler kırıldı ve çatı yeniden inşa edilecek
Yağmur merdivenlerden yavaşça yükseliyor
Şehrin her yerinde kalpsiz insanlar var
Şehrin her yerinde kalpsiz insanlar var
Bazı para ile para kazanmak
Bazıları sadaka istiyor
Ay'da kan var ve güneş batmak üzere
Ay'da kan var ve güneş batmak üzere
Köprünün altında oturan iki adam beklemeyi bırakmıyor
Sorun yok. yanlış bir şey yok.
Sorun yok yanlış bir şey yok eve gel herkes kimse pişman olmayacak
Konuşmak zorunda kaldığımda beni dinle.
Konuşmak zorunda kaldığımda beni dinle.
Ve kulaklarını yıka ve kulaklığını çıkar
Şehrin her yerinde kalpsiz insanlar var
Şehrin her yerinde kalpsiz insanlar var
Bazı serbestçe bazı esaret düşün
Hayat deli gibi yaşamak için bir oyun gibidir
Hayat deli gibi yaşamak için bir oyun gibidir
Bazen birincilik ödülünü kazanırsın.
O zaman farkındasın değil mi
Çocukların babalara eşit olduğunu ve yapacak bir şey olmadığını
Çocukların babalara eşit olduğunu ve yapacak bir şey olmadığını
Ve yüzümü değiştirmek istiyorum
Ama nereden başlayacağımı bilmiyorum
Hapishane kapısında üç adım var.
Hapishane kapısında üç adım var.
Ağlayan bir şeytan ve umutsuzluğa kapılan bir melek
Şehrin her yerinde kalpsiz insanlar var
Şehrin her yerinde kalpsiz insanlar var
Bazıları insanları ve şeyleri yakar
Sadece bir kafa veya bir haç için bir göz için bir göz ne etkisi olduğunu görmek için
Bir kafa veya bir haç için bir göz için bir göz
Gece yarısı aşıklar yorgun
Ve Köpekler sessizce havlıyor
Ve pencereler kırıldı ve çatı atıldı
Ve pencereler kırıldı ve çatı atıldı
Eğer bir süre sonra hemen yapmazlarsa
Düzeltmek için hiçbir şey kalmayacak
(Bu metin için carlo'ya teşekkürler)