Francesco De Gregori — Gesù bambino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Gesù bambino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gesù piccino piciò, Gesù Bambino,
fa che venga la guerra prima che si può.
Fa che sia pulita come una ferita piccina piciò,
fa che sia breve come un fiocco di neve.
E fa che si porti via la malamorte e la malattia,
fa che duri poco e che sia come un gioco.
Tu che conosci la stazione e tutti quelli che ci vanno a dormire,
fagli avere un giorno l’occasione di potere anche loro partire.
Partire senza biglietto, senza biglietto
volare via, per essere davvero liberi non occorre la ferrovia.
E fa che piova un pò di meno sopra quelli che non hanno ombrello
e fa che dopo questa guerra il tempo sia più bello.
Gesù piccino piciò, Gesù Bambino
comprato a rate, chissà se questa guerra potrà finire prima dell’estate,
perchè sarebbe bello spogliarci tutti e andare al mare
e avere dentro agli occhi, dentro al cuore,
tanti giorni ancora da passare.
E ad ogni compleanno guardare il cielo
ed essere d’accordo e non avere più paura,
la paura è soltanto un ricordo.
Gesù piccino piciò, Gesù Bambino alla deriva,
se questa guerra deve proprio farsi fa che non sia cattiva.
Tu che le hai viste tutte e sai che tutto non è ancora niente,
se questa guerra deve proprio farsi fa che non la faccia la gente.
E poi perdona tutti quanti, tutti quanti tranne qualcuno,
e quando poi sarà finita fa che non la ricordi nessuno.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük İsa picito, küçük İsa,
mümkün olduğunca çabuk savaş gelsin.
Küçük bir pitio yarası gibi temizleyin,
bir kar tanesi kadar kısa olsun.
Ve onun ölümünü ve hastalığını almasına neden olur,
bu biraz uzun sürüyor ve bir oyun gibi.
İstasyonu bilen ve orada uyuyan herkes,
bir gün onların da gidebilmeleri için bir şansa sahip olmalarına izin verin.
Biletsiz, biletsiz ayrılmak
uçmak için, gerçekten özgür olmak için demiryoluna ihtiyacınız yok.
Ve şemsiyesi olmayanlara biraz daha az yağmur yağdır
ve bu savaştan sonra havayı daha iyi hale getiriyor.
Küçük İsa picito, küçük İsa
eğer bu savaş yaz önce sona erebilir eğer bilen taksit, satın ,
çünkü hepimizi soyup denize gitmek güzel olurdu.
ve gözlerin içinde, kalbin içinde,
çok fazla gün kaldı.
Ve her doğum gününde gökyüzüne bak
ve katılıyorum ve artık korkmayın,
korku sadece bir anıdır.
Bebek İsa picito, bebek İsa başıboş,
eğer bu savaş yapılacaksa, kötülük olmasın.
Hepsini gören ve her şeyin hala hiçbir şey olmadığını bilen sizsiniz,
eğer bu savaş gerçekten gerçekleşecekse, insanların bunu yapmamasına izin verin.
Ve sonra herkesi affet, biri hariç herkes,
ve bittiğinde, kimse hatırlamaz.