Francesco De Gregori — I Cowboys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "I Cowboys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I cowboys vanno a cavallo per i canyons della vita,
la loro gloria una cintura d’oro e una fibbia arrugginita.
Il deserto la loro stella, la loro stella non ha famiglia,
e il futuro per loro non ha mattino, il loro vino non ha bottiglia.
Il deserto la loro stella, la loro stella fa che non tramonti,
e il futuro per loro una cosa bella,
che quando arriva ci si fanno i conti.
I cowboys sono animali veloci, quando ritornano gi vanno via,
le loro strade non hanno incroci, la loro vita una ferrovia.
Che quando riparte il treno, tutti armati fino ai denti.
Ti salutano coi fucili, a cavalcioni dei respingenti.
I cowboys vanno a cavallo, nell’Arizona dei nostri cuori.
Non hanno figli e non hanno padri, non hanno armi e non hanno amori.
All’avventura vanno da soli, cos¬ si perdono raramente.
Sono cuori nella deriva, sono anime nella corrente.
E quando ritorna il treno che sera, e il futuro si fa presente,
prima dei cowboys chiss se c’era, ma dopo i cowboys non c' pi№ niente.
Şarkı sözü çevirisi
Kovboylar hayatın kanyonları için atlara binerler,
onların ihtişamı altın bir kemer ve paslı bir toka.
Çöl onların yıldızı, yıldızlarının ailesi yok,
ve onlar için geleceğin sabahı yok, şarabının şişesi yok.
Çölde yıldızları var, yıldızları batmıyor,
ve onlar için gelecek güzel bir şey,
buraya geldiğinde, işin özüne ineceğiz.
Kovboylar hızlı hayvanlardır, geri döndüklerinde uzaklaşırlar,
yollarının kavşakları yok, hayatları bir demiryolu.
Tren tekrar başladığında, hepsi dişlere kadar silahlı.
Seni silahlarla, tampon sürüşleriyle selamlıyorlar.
Kovboylar Kalplerimizin Arizona'sında atlara binerler.
Çocukları yok, babaları yok, silahları yok, sevgisi yok.
Maceraya kendi başlarına giderler, bu yüzden nadiren kaybolurlar.
Onlar sürüklenmedeki kalpler, akıntıdaki ruhlar.
Ve tren o akşam döndüğünde ve gelecek mevcut olduğunda,
kovboylardan önce, orada olup olmadığını merak ediyorum, ama kovboylardan sonra artık hiçbir şey yok.