Francesco De Gregori — La campana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "La campana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La campana ha suonato tutto il giorno,
l dove i cani hanno abbaiato, ho pianto lacrime
fino all’osso, lacrime d’osso sul selciato.
Incollato sull’asfalto della strada,
ma stato cos¬ lontano,
dalla dolcezza cui tutti hanno diritto.
Io con un fascio di giornali in mano.
E con un fascio di giornali in mano pensavo,
si puІ anche morire di dolore.
I miei amici, lo sai, sono tutti segnati, i miei amici,
lo sai, sono tutti in galera,
sono tutti fregati, sono tutti schedati.
E avevo nella testa una fontana,
una pioggia di pensieri cattivi,
mentre la gente seduta al tavolino
contava il tempo con gli aperitivi.
Ed io incollato sulla strada pensavo,
ma tutto questo deve pure finire,
e camminavo come un uomo tranquillo.
E sotto questo grande cielo azzurro,
finalmente, mi sentivo un uomo solo.
I miei amici lo sai, sono tutti segnati,
i miei amici, lo sai, sono tutti in galera,
sono tutti fregati, sono tutti schedati.
Şarkı sözü çevirisi
Zil bütün gün çaldı,
Köpeklerin havladığı yerde, gözyaşları içinde ağladım.
kemiğe, kaldırımda kemik gözyaşları.
Yolun asfaltına yapıştırılmış,
ama şimdiye kadar oldu,
Herkesin hak ettiği tatlılıktan.
Elimde bir sürü gazete var.
Ve elimde bir sürü gazete ile düşündüm,
ayrıca acıdan ölebilirsin.
Arkadaşlarım, bilirsin, hepsi işaretlendi, arkadaşlarım,
biliyor musun, hepsi hapisteler.,
her boku yerler, her kayıtlıdırlar.
Ve kafamda bir çeşme vardı,
kötü düşüncelerin yağmuru,
insanlar sehpada otururken
zamanını aperitiflerle sayıyordu.
Ve yolda sıkışıp kaldım.,
ama bütün bunlar sona ermeli,
ve sessiz bir adam gibi yürüdüm.
Ve bu büyük mavi gökyüzünün altında,
sonunda bir erkek gibi hissettim.
Arkadaşlarımın hepsi işaretlendi.,
arkadaşlarımın hepsi hapiste.,
her boku yerler, her kayıtlıdırlar.