Francesco De Gregori — Piano bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Piano bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uno scudo bianco in campo azzurro,
la sua fotografia,
chiunque lo conosca bene
puІ chiamarlo senza offesa
uomo di poca malinconia.
€ un pianista di piano bar,
vende a tutti quel che fa non sperare di farlo piangere,
perch© piangere non sa.
Nella punta delle dita poco jazz,
poche ombre nella vita.
Solo un pianista di piano bar
e suoner finch© lo vuoi sentire
non ti deluder,
solo un pianista di piano bar
e canter finch© lo vuoi sentire
non ti disturber.
Questo strano tipo di bambina,
vuole la compagnia,
la risata forte e l’amicizia a cena,
ama se stesso senza allegria.
€ un pianista di piano bar,
vende a tutti quel che fa non sperare di farlo piangere,
perch© piangere non sa.
Nella punta delle dita poco jazz,
poche ombre nella vita.
Solo un pianista di piano bar
e suoner finch© lo vuoi sentire
non ti disturber,
solo un pianista di piano bar
e canter finch© lo vuoi sentire
non ti deluder.
(Grazie a Roberta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Mavi alanda beyaz bir kalkan,
fotoğrafı,
onu iyi tanıyan herkes
puİ buna alınma deyin
küçük melankoli adamı.
bir piyano bar piyanisti,
herkese onu ağlatmayı ummadığı bir şey satıyor.,
çünkü ağlamayı bilmiyor.
Parmak uçlarında küçük caz,
hayatta çok az gölge var.
Sadece bir piyano bar piyanisti
ve duymak istediğin kadar oyna
hayal kırıklığına uğratma,
sadece bir piyano bar piyanisti
ve canter finch© bunu duymak istiyorum
hiç zahmet etme.
Bu garip kız,
şirket istiyor ,
akşam yemeğinde yüksek sesle kahkaha ve dostluk,
neşe olmadan kendini seviyor.
bir piyano bar piyanisti,
herkese onu ağlatmayı ummadığı bir şey satıyor.,
çünkü ağlamayı bilmiyor.
Parmak uçlarında küçük caz,
hayatta çok az gölge var.
Sadece bir piyano bar piyanisti
ve duymak istediğin kadar oyna
hiç uğraşma,
sadece bir piyano bar piyanisti
ve canter finch© bunu duymak istiyorum
kendini hayal kırıklığına uğratma.
(Bu metin için Roberta'ya teşekkürler)