Francesco De Gregori — Poeti per l'estate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Poeti per l'estate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vanno a due a due i poeti,
verso chiss che luna,
amano molte cose, forse nessuna.
Alcuni sono ipocriti e gelosi come gatti,
scrivono versi apocrifi, faticosi e sciatti.
Sognano di vittorie e premi letterari,
pugnalano alle spalle gli amici pi№ cari.
Quando ne trovano uno ubriaco in un fosso,
per salvargli la vita gli tirano addosso.
PerІ quando si impegnano lo fanno veramente,
convinti come sono di servire alla gente.
E firmano grandi appelli per la guerra e la fame.
Vecchi mosconi ipocriti, vecchie puttane.
Vanno a due a due i poeti
e poi ritornano quasi sempre,
come gli alberi di Natale quando arriva dicembre.
Si specchiano nelle vetrine dentro ai loro successi,
poveri poeti soliti, quasi sempre gli stessi.
PerІ l’avvenimento, il pi№ sensazionale,
quando in televisione li vedi arrivare.
Profetici e poetici, sportivi ed eleganti,
pubblicare loro stessi come fanno i cantanti.
Vanno a due a due i poeti, traversano le nostre stagioni,
e passano poeti brutti e poeti buoni.
Ma quando fra tanti poeti ne trovi uno vero,
come partire lontano, come viaggiare davvero.
Şarkı sözü çevirisi
Şairler ikişer ikişer gider,
Ayın ne olduğunu kim bilebilir,
pek çok şeyi seviyorlar, belki de hiç sevmiyorlar.
Bazıları kediler gibi ikiyüzlü ve kıskançtır,
apocryphal, yorucu ve özensiz ayetler yazıyorlar.
Edebi zaferler ve ödüller hayal ediyorlar,
en sevgili dostları sırtından bıçaklarlar.
Bir hendekte sarhoş bulduklarında,
hayatını kurtarmak için ona saldırıyorlar.
Perİ ne zaman onlar commit onlar gerçekten yapmak,
insanlara hizmet etmek için ikna oldular.
Ve savaş ve açlık için büyük itirazlar imzaladılar.
İkiyüzlü yaşlı sinekler, yaşlı fahişeler.
Şairler ikişer ikişer gider
ve sonra neredeyse her zaman geri dönerler,
Aralık geldiğinde Noel ağaçları gibi.
Başarılarının içindeki pencerelerde kendilerini yansıtıyorlar,
zavallı sıradan şairler, neredeyse her zaman aynıdır.
Olay için, en sansasyonel№ ,
televizyonda ne zaman geldiklerini görüyorsun.
Kehanet ve şiirsel, sportif ve zarif,
kendilerini şarkıcılar gibi yayınlayın.
Şairler ikişer ikişer gider, mevsimlerimizi geçerler,
kötü şairler ve iyi şairler geçer.
Ama birçok şair arasında gerçek bir tane bulduğunuzda,
nasıl gidilir, gerçekten nasıl seyahat edilir.