Francesco De Gregori — Prendi questa mano, zingara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Prendi questa mano, zingara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prendi questa mano, zingara dimmi pure che futuro avrІ.
Ora che il vento porta in giro le foglie e la pioggia fa fumare i falІ.
E c' uno che dice Guarda! Uno che dice Dove?, uno che dice Chiss.
E c' acqua che ferma, acqua che si muove, acqua che se ne va.
Prendi questa mano zingara, leggila fin che vuoi.
Leggila fino all’ultimo, leggila come puoi.
Prendi questa mano zingara, dimmi ancora quanta vita ci va.
Di quanti anni sar fatto il tempo, e il tempo cosa sembrer.
Saranno macchine o fili d’erba?
Saranno numeri da ricordare.
Saranno barche da ridipingere,
saranno alberi da piantare.
Prendi questa mano, zingara. Raccontami il buio com'.
La notte lunga da attraversare, fammi spazio vicino a te.
I tuoi occhi risplendono nel buio.
La tua bocca e le tue dita parlano.
Il tuo anello rovesciato si illumina.
Alla luce dell’insegna dell’albergo di fronte
i tuoi denti e la tua schiena brillano
mentre i tuoi sensi scintillano, nell’oscurit.
Prendi questa mano, zingara. Fammi posto vicino a te.
La notte lunga da attraversare, fammi posto vicino a te.
I tuoi occhi sorridono nell’ombra
le tue carte si aprono le nostre mani si mischiano.
E il presente e l’infinito nel buio si confondono,
mentre i tuoi sensi rispondono, nell’immensit.
Şarkı sözü çevirisi
Bu elini tut, Çingene, bana hangi geleceğin olduğunu söyle.
Şimdi rüzgar yaprakları getiriyor ve yağmur phalus dumanını yapıyor.
Ve bak diyen biri var! Nerede diyor?birisi , Chiss yazan bir tane.
Ve duran su var, hareket eden su, giden su.
Al şu çingene elini, istediğin kadar oku.
Sonuna kadar oku, olabildiğince oku.
Bu çingene elini tut, bana hayatın ne kadar gittiğini tekrar söyle.
Zaman kaç yıl olacak ve göründüğü zaman.
Araba mı yoksa çimen mi?
Hatırlanması gereken sayılar olacak.
Yeniden boyamak için tekneler olacak,
dikilecek ağaç olacaklar.
Bu eli tut, Çingene. Ne kadar karanlık olduğunu söyle.
Uzun bir gece, bana yakın bir yer aç.
Gözlerin karanlıkta parlıyor.
Ağzın ve parmakların konuşuyor.
Ters yüzüğünüz yanar.
Otelin önündeki tabelanın ışığında
dişlerin ve sırtın parlıyor
duyuların karanlıkta parlarken.
Bu eli tut, Çingene. Yanında yer açın.
Uzun bir gece geçirmek, yanında yer açmak.
Gözlerin gölgede gülümsüyor
kartlarınız ellerimizi karıştırıyor.
Ve karanlıkta şimdiki ve sonsuz karışık,
duyuların tepki verirken, uçsuz bucaksız.