Francesco De Gregori — Ultimo discorso registrato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Ultimo discorso registrato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che tipo d’uomo legge oggi il Vangelo,
che t’hanno fatto agli occhi, Ges№ Maria.
Terza domanda:
«Quanti hanno ho sotto il cielo
e quante mosche ho torturato
nella mia infanzia buona e cattiva?».
Prima di diventare uno di loro quanto ci ho messo,
quanta rabbia e quanto sesso dietro ai vetri.
Discutevano in quattro in un tramonto italiano,
di politica, estetica e matematica.
Le loro sigarette tiravano il fumo al mulino
e all’improvviso un’esplosione da lontano.
Ed era l’ultima guerra e il primo amore,
miti, tranquilizzanti, forse droghe pesanti
o mani pietose che chiudono gli occhi.
E adesso dimmi quando finir la guerra,
e adesso dimmi quando finir la guerra,
e adesso per favore dimmi quando finir la guerra,
sono stufo di stare nella mia trincea di lusso.
E a questo punto i tre quarti del pubblico
cominciarono a fischiare, a gridare:
«Ogni cosa a suo posto, quest’uomo nel posto sbagliato!».
Ed io vi ho solamente raccontato
senza niente inventare,
l’ultimo discorso registrato
dell’uomo che voleva parlare,
dell’uomo che voleva parlare.
Şarkı sözü çevirisi
Ne tür bir adam bugün müjdeyi okuyor,
gözlerine ne yaptılar, GES№ Maria.
Üçüncü soru:
"Gökyüzünün altında kaç tane var
ve kaç sineğe işkence ettim
çocukluğumda iyi ve kötü mü?».
Onlardan biri olmadan önce ne kadar sürdüm,
camın arkasında ne kadar öfke ve ne kadar seks var.
İtalyan gün batımında saat dörtte tartışıyorlardı.,
siyaset, estetik ve matematik.
Sigaraları değirmene duman attı
ve aniden uzaktan bir patlama oldu.
Ve bu son savaş ve ilk aşk oldu,
mitler, sakinleştiriciler, belki ağır ilaçlar
ya da gözlerini kapatan zavallı eller.
Ve şimdi bana Savaşı ne zaman bitireceğimi söyle.,
ve şimdi bana Savaşı ne zaman bitireceğimi söyle.,
ve şimdi lütfen bana Savaşı ne zaman bitireceğimi söyle.,
Lüks siperimde olmaktan bıktım.
Ve bu noktada izleyicilerin dörtte üçü
ıslık çalmaya, çığlık atmaya başladılar.:
"Her şey onun yerine, bu adam yanlış yerde!».
Ve sadece sana söyledim
hiçbir şey icat etmeden,
son kaydedilen konuşma
konuşmak isteyen adamın,
konuşmak istediği adam.