Francesco De Gregori — Vecchia valigia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Vecchia valigia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vecchia valigia come va, quanto tempo è volato già
Quante mani sono passate fra le nostre dita
Vecchia stella del mio cuore, vecchio cuore della mia vita
Vecchia valigia ancora buona per una gita
Come una luce da un finestrino di treno la vita abbaia e morde
Un giorno al centro del quadrato e il giorno dopo alle corde
E nessuno che si faccia in quattro per volerti aiutare
Ma forse siamo solo noi che non sappiamo cercare
Vecchia ragazza come va, beato chi ti conosceva già
Prima che ti andasse via dagli occhi tutto quel mare
Quando ogni giorno pareva un anno, tutti gli anni insieme una passeggiata
Vecchia ragazza quand’eri giovane e disperata
Come una luce da un finestrino di treno la vita morde
Un giorno scava più piano e il giorno dopo più forte
Ma per l’acqua di quel miraggio quanta strada da fare
Ma forse siamo solo noi che non sappiamo viaggiare
Vecchia valigia come va, guarda quanta notte se n'è andata già
Se ci stai attenta puoi sentire gli uccelli cantare
Vecchia stella del mio cuore, vecchio cuore della mia vita
La vecchio amore ancora buono per una gita
Come una luce da un finestrino di treno la vita vola
Lascia le lacrime di madreperla fra le nostre lenzuola
E se provi a voltarti indietro non c'è nulla da raccontare
Ma forse siamo solo noi che non sappiamo guardare
Şarkı sözü çevirisi
Eski bavul nasıl gidiyor, ne kadar uçtu
Parmaklarımız arasında kaç el geçti
Kalbimin eski yıldızı, hayatımın eski kalbi
Eski bavul hala bir gezi için iyi
Bir tren penceresinden bir ışık gibi hayat havlıyor ve ısırıyor
Bir gün meydanın merkezinde ve ertesi gün dizelerde
Ve gitmek için kimse sana yardım için
Ama belki de nasıl görüneceğini bilmeyen sadece biziz
Yaşlı kız nasıl, seni zaten tanıyan kutsanmış
Tüm bu deniz gözlerinden çıkmadan önce
Her gün bir yıl gibi göründüğünde, her yıl birlikte bir yürüyüş
Yaşlı kız gençken ve çaresizken
Bir tren penceresinden bir ışık gibi hayat ısırır
Bir gün daha düz kazmak ve ertesi gün daha güçlü
Ama bu Serapın suyu için ne kadar ileri gidilecek
Ama belki de sadece biz Seyahat edemiyoruz
Eski bavul nasıl gidiyor, bak ne kadar gece gitti
Dikkatli olursan kuşların şarkı söylediğini duyabilirsin.
Kalbimin eski yıldızı, hayatımın eski kalbi
Eski Aşk hala bir gezi için iyi
Bir tren penceresinden bir ışık gibi hayat uçar
Sedef gözyaşlarını çarşaflarımızın arasına bırak.
Ve eğer geriye bakmaya çalışırsan söyleyecek bir şey yok
Ama belki de nasıl görüneceğini bilmeyen sadece biziz