Francesco De Gregori — Viaggi e miraggi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco De Gregori adlı sanatçının "Viaggi e miraggi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dietro a un miraggio c'è sempre un miraggio da considerare
Come del resto alla fine di un viaggio
C'è sempre un viaggio da ricominciare
Bella ragazza, begli occhi e bel cuore
Bello sguardo da incrociare
Sarebbe bello una sera doverti riaccompagnare
Accompagnarti per certi angoli del presente
Che fortunatamente diventeranno curve nella memoria
Quando domani ci accorgeremo che non ritorna mai più niente
Ma finalmente accetteremo il fatto come una vittoria
Perciò partiamo, partiamo che il tempo è tutto da bere
E non guardiamo in faccia nessuno che nessuno ci guarderà
Beviamo tutto, sentiamo il gusto del fondo del bicchiere
E partiamo, partiamo, non vedi che siamo partiti già?
E andiamo a Genova coi suoi svincoli micidiali
O a Milano con i suoi sarti ed i suoi giornali
O a Venezia che sogna e si bagna sui suoi canali
O a Bologna, Bologna coi suoi orchestrali
E andiamo a Genova coi suoi svincoli micidiali
O a Milano con i suoi terroni settentrionali
Oppure a Modena coi suoi motori fenomenali
O a Bologna, Bologna coi suoi orchestrali
Dietro a un miraggio c'è sempre un miraggio da desiderare
Come del resto alla fine di un viaggio
C'è sempre un letto da ricordare
Bella ragazza ma chi l’ha detto che non si deve provare?
Ma chi l’ha detto che non si deve provare a provare?
Così partiamo, partiamo che il tempo potrebbe impazzire
E questa pioggia da un momento all’altro potrebbe smettere di venir giù
E non avremmo più scuse allora per non uscire
Ma che bel sole, ma che bel giallo, ma che bel blu!
Perciò pedala, pedala che il tempo potrebbe passare
E questa pioggia paradossalmente potrebbe non finire mai
E noi con questo ombrelluccio bucato che ci potremmo inventare?
Ma partiamo, partiamo, non vedi che siamo partiti ormai?
E andiamo a Genova coi suoi spiriti musicali
O a Milano con i suoi sarti e i suoi industriali
Oppure a Napoli con i suoi martiri professionali
O a Bologna, Bologna coi suoi orchestrali
E andiamo a Genova coi suoi svincoli musicali
O a Firenze coi suoi turisti internazionali
Oppure a Roma che sembra una cagna in mezzo ai maiali
O a Bologna, Bologna coi suoi orchestrali
Şarkı sözü çevirisi
Bir serapın arkasında her zaman dikkate alınması gereken bir serap vardır
Bir yolculuğun sonunda olduğu gibi
Her zaman baştan başlamak için bir yolculuk var
Güzel kız, güzel gözler ve güzel kalp
Güzel geçmeye
Bir gece seni geri almak güzel olurdu.
Şimdiki zamanın belirli köşelerinde size eşlik edin
Neyse ki hafızada eğriler olacak
Yarın hiçbir şeyin geri gelmeyeceğini fark ettiğimizde
Ama sonunda bu gerçeği bir zafer olarak kabul edeceğiz
EE Hadi gidelim o zaman gidelim bütün içmeniz
Ve kimsenin yüzüne bakmıyoruz ki kimse bize bakmayacak.
Her şeyi içiyoruz, camın dibinin tadını hissediyoruz
Ve gidelim, gidelim, çoktan gittiğimizi görmüyor musun?
Ve ölümcül kavşaklarıyla Cenova'ya gidiyoruz
Ya da Terzileri ve gazeteleri ile Milano'da
Ya da Venedik hayal ediyor ve kanallarında yüzüyor
Ya da Bologna, Orkestraları ile Bologna
Ve ölümcül kavşaklarıyla Cenova'ya gidiyoruz
Ya da Kuzey toprakları ile Milan
Veya olağanüstü motorları ile Modena
Ya da Bologna, Orkestraları ile Bologna
Bir serapın arkasında her zaman arzulanan bir serap vardır
Bir yolculuğun sonunda olduğu gibi
Her zaman hatırlanması gereken bir yatak vardır
Güzel kız, ama kim denememelisin dedi?
Ama denemeye çalışmaman gerektiğini kim söyledi?
Hadi gidelim, Hadi gidelim o zaman delirebilir
Ve bu yağmur her an düşmeyi durdurabilir
Ve sonra dışarı çıkmamak için daha fazla mazeretimiz olmazdı
Ne güzel bir güneş, ne güzel bir sarı, ne güzel bir mavi!
Yani pedal, pedal o zaman geçebilir
Ve bu yağmur paradoksal olarak asla bitmeyebilir
Peki ya şu çamaşır şemsiyesi bize ne olacak?
Ama gidelim, gidelim, artık gittiğimizi görmüyor musun?
Ve müzikal ruhları ile Cenova'ya gidiyoruz
Ya da Terzileri ve Sanayicileri ile Milano'da
Ya da profesyonel şehitleriyle Napoli
Ya da Bologna, Orkestraları ile Bologna
Ve biz müzikal çıkışları ile Cenova'ya gitmek
Ya da uluslararası turistlerle Floransa
Ya da domuzların ortasında bir orospu gibi görünen Roma'da
Ya da Bologna, Orkestraları ile Bologna