Francesco Guccini — Il Tema şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Il Tema" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un anno? andato via della mia vita, gi? vedo danzar l' altro che passer?.
Cantare il tempo andato sar? il mio tema perch? negli anni uguale sempre?
il problema:
e dir? sempre le stesse cose viste sotto mille angoli diversi,
cercher? i minuti, le ore, i giorni, i mesi, gli anni, i visi che si sono persi,
canter? soltanto il tempo…
Ed ora dove sei tu che sapevi ridare ai giorni e ai mesi un qualche senso.
La giostra dei miei simboli fluisce uguale per trarre anche dal male qualche
compenso:
e dir? di pietre consumate, di citt? finite, morte sensazioni,
racconter? le mie visioni spente di fantasmi e gente lungo le stagioni
e canter? soltanto il tempo…
E via, e via, e via parole vane che scivolano piane dalle chitarre
e se ne vanno e vibrano, non resta niente, un suono che si sente e poi scompare.
E sono qui sempre le stesse cose viste sotto mille angoli diversi,
e cercher? i minuti, le ore, i giorni, i mesi, gli anni, i visi che si sono
persi,
e canter? soltanto il tempo…
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl mı? hayatımdan mı çıktın, gi? danzar'ı yoldan geçenlerden başka görüyor muyum?.
Sing the time gone sar? benim tema neden? yıllar hep aynı mı?
sorun:
ya dir? her zaman aynı şeyler binlerce farklı açıdan görülebilir,
arama? olan dakika, saat, gün, ay, yıl, kaybolmuş yüzleri,
dörtnala mı? sadece zaman…
Ve şimdi, günlere ve aylara nasıl geri döneceğini bilen Neredesiniz?
Sembollerimin atlıkarınca, kötülükten bile çizmek için aynı şekilde akar.
tazminat:
ya dir? yıpranmış taşlardan, şehirlerden mi? bitmiş, ölüm duyumları,
söyle? mevsimler boyunca hayaletler ve insanlar benim soluk vizyonları
peki ya canter? sadece zaman…
Uzaklara, uzaklara, uzaklara boş sözler slayt gitar düz
ve ayrılırlar ve titreşirler, hiçbir şey kalmaz, duyulan ve sonra kaybolan bir ses.
Ve burada her zaman bin farklı açıdan görülen aynı şeyler vardır,
ya cercher? dakikalar, saatler, günler, aylar, yıllar, sahip olduğunuz yüzler
kaybetmek,
peki ya canter? sadece zaman…