Francesco Guccini — L'Albero Ed Io şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "L'Albero Ed Io" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando il mio ultimo giorno verrà dopo il mio ultimo sguardo sul mondo,
non voglio pietra su questo mio corpo, perchè pesante mi sembrerà.
Cercate un albero giovane e forte, quello sarà il posto mio;
voglio tornare anche dopo la morte sotto quel cielo che chiaman di Dio.
Ed in inverno nel lungo riposo, ancora vivo, alla pianta vicino,
come dormendo, starò fiducioso nel mio risveglio in un qualche mattino.
E a primavera, fra mille richiami, ancora vivi saremo di nuovo
e innalzerò le mie dita di rami verso quel cielo così misterioso.
Ed in estate, se il vento raccoglie l’invito fatto da ogni gemma fiorita,
sventoleremo bandiere di foglie e canteremo canzoni di vita.
E così, assieme, vivremo in eterno qua sulla terra, l’albero e io sempre svettanti, in estate e in inverno contro quel cielo che dicon di Dio
Şarkı sözü çevirisi
Son günüm dünyaya son bakışımdan sonra geldiğinde,
Vücudumda taş istemiyorum, çünkü bana ağır görünecek.
Genç ve güçlü bir ağaç arayın, bu benim yerim olacak;
Ölümden sonra bile, Tanrı'nın dediği cennetin altında geri dönmek istiyorum.
Ve kışın uzun bir dinlenme, hala hayatta, yakındaki bir bitkiye,
uyurken, bir sabah uyanışımdan emin olacağım.
Ve ilkbaharda, binlerce hatırlatıcıda, yine hayatta olacağız
ve dal parmaklarımı o gizemli gökyüzüne kaldıracağım.
Ve yaz aylarında, rüzgar her çiçekli tomurcuktan yapılan daveti alırsa,
yaprakların bayraklarını sallayacağız ve hayatın şarkılarını söyleyeceğiz.
Ve böylece, birlikte, sonsuza dek burada yaşayacağız yeryüzünde, ağaç ve ben her zaman yükseliyoruz, yaz ve kış aylarında Tanrı'nın söylediği Cennete karşı