Francesco Guccini — L'Atomica Cinese şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "L'Atomica Cinese" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si èlevata dai deserti in Mongolia occidentale
una nuvola di morte, una nuvola spettrale che va, che va, che va…
Sopra i campi della Cina, sopra il tempio e la risaia,
oltrepassa il Fiume Giallo, oltrepassa la muraglia e va, e va, e va…
Sopra il bufalo che rumina, su una civiltàdi secoli,
sopra le bandiere rosse, sui ritratti dei profeti,
sui ritratti dei signori
sopra le tombe impassibili degli antichi imperatori…
Sta coprendo un continente, sta correndo verso il mare,
copre il cielo fino al punto dove l' occhio puòguardare e va, e va, e va…
Sopra il volo dei gabbiani che precipitano in acqua,
sopra i pesci che galleggiano e ricoprono la spiaggia e va, e va, e va…
Alzan gli occhi i pescatori verso un cielo cosìlivido,
le onde sembra che si fermino, non si sente che il silenzio
e le reti sono piene
di cadaveri d’argento…
Poi le nuvole si rompono e la pioggia lenta cade
sopra i tetti delle case, tra le pietre delle strade,
sopra gli alberi che muoiono, sopra i campi che si seccano,
sopra i cuccioli degli uomini, sulle mandrie che la bevono,
sulle spiagge abbandonate una pioggia che èveleno
e che uccide lentamente, pioggia senza arcobaleno
che va, che va, che va, che va, che va!
Şarkı sözü çevirisi
Batı Moğolistan'daki çöllerden yükseldi
bir ölüm bulutu, giden bir spektral bulut, giden, giden, giden…
Çin tarlaları üzerinde, tapınak ve çeltik tarlası üzerinde,
Sarı Nehri geç, duvarı geç ve git, git ve git…
Burrowing Buffalo üzerinde, asırlık bir medeniyet üzerinde,
kırmızı bayrakların üstünde, peygamberlerin portrelerinde,
Beyefendilerin portreleri hakkında
eski imparatorların acımasız mezarlarının üstünde…
Bir kıtayı kaplıyor, denize doğru koşuyor,
gökyüzünü, gözün bakabileceği ve gidebileceği, gidebileceği ve gidebileceği noktaya kadar kaplar…
Suya düşen martıların uçuşu üzerinde,
yüzen ve Plajı örten balıkların üzerinde ve git, git, git ve git…
Balıkçılar gözlerini böyle açık bir gökyüzüne kaldırıyor,
dalgalar durmuş gibi görünüyor, bu sessizliği hissetmiyorsun
ve ağlar dolu
Gümüş cesetlerin…
Sonra bulutlar kırılır ve yavaş yağmur düşer
evlerin çatılarının üstünde, sokakların taşları arasında,
ölen ağaçların üstünde, solup giden tarlaların üstünde,
erkeklerin Genç üzerine, üzerine içki bu sürüler mi,
terk edilmiş plajlarda zehir olan bir yağmur
ve bu yavaş yavaş öldürür, gökkuşağı olmadan yağmur
işte bu, işte bu, işte bu, işte bu, işte bu!