Francesco Guccini — Le Belle Domeniche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Le Belle Domeniche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono già sette giorni che aspetti la festa per stare più a letto al mattino
Alla sera hai bevuto, hai male alla testa e in bocca sapore di vino
Accendi una cicca, ti brucia la gola e lei non telefona: «cosa si fa?»
Ti radi, ti lavi, ti cambi camicia, aspetti che chiami chi non chiamerà
La, la, la…
Poi quattro passi in centro, forse la incontro a messa
Gli amici, il calcio: «si perde, vuoi fare una scommessa»
Poi ritorni, è passata già mezza giornata e nessuno ha cercato di te
La, la, la…
La giornata ha già preso i colori serali e l’inverno ed il tempo è più breve
Coppie passano strette lontano sui viali camminando sui mucchi di neve
Fumi stanco e annoiato, aspettando qualcosa, ma ormai non telefona: «al diavolo lei!»
Rifai la cravatta, ti metti la giacca, aspetti che chiami chi non chiamerà
La, la, la…
Poi un salto dagli amici, oggi si fa una festa
La donna l’hai trovata, ma dopo cosa resta?
Ritorni annoiato, il giorno è passato e nessuno ha cercato di te
La, la, la…
Dopo cena c'è un Cine italiano, il boccette, un ramino, un caffè: «tenga il resto!»
Domattina ti devi svegliare alle 7 ed a letto bisogna andar presto
Fumi l’ultima cicca sdraiato nel buio: «Quest' altra domenica la devo vedere!»
E del giorno ti resta il vestito da festa e una noia che è amica con te
E del giorno ti resta il vestito da festa e una noia che è amica con te
La, la, la…
Şarkı sözü çevirisi
Zaten yedi gün, partinin sabahları yatakta daha fazla kalmasını bekliyor
Akşam içtin, başın ağrıyordu ve ağzın şarap gibi tadı vardı
Yağ yakıyorsun, boğazını yakıyor ve " ne yapıyorsun?»
Tıraş ol, yıka, gömleğini değiştir, aramayanı aramanı bekle
La, la, la…
Sonra şehir merkezine dört adım, belki onunla Ayinde buluşuruz.
Arkadaşlar, futbol: "kaybedersiniz, bahis yapmak istersiniz»
O zaman geri gel, yarım gün oldu ve kimse seni denemedi
La, la, la…
Gün zaten akşam renkleri ve kış aldı ve zaman daha kısa
Çiftler kar yığınları üzerinde yürüyen caddelerde dar bir şekilde geçerler
Yorgun ve sıkıldınız, bir şey bekliyorsunuz, ama artık çağırmıyorsunuz: "onunla cehenneme!»
Kravatını tekrar yap, ceketini giy, arayana kadar bekle.
La, la, la…
Sonra arkadaşlara atlayın, bugün bir partimiz var
Bulduğun kadın, ama Sırada ne var?
Sıkıldım, gün geçti ve kimse seni denemedi
La, la, la…
Akşam yemeğinden sonra bir İtalyan filmi, boccette, bir rummy, bir kahve var: "gerisini Sakla!»
Sabah saat 7'de uyanmanız ve erken yatmanız gerekiyor
Karanlıkta yatan son yağ duman:" bu diğer pazar onu görmek zorunda!»
Ve günün bir parti elbisesi ve seninle arkadaş olan bir can sıkıntısı var
Ve günün bir parti elbisesi ve seninle arkadaş olan bir can sıkıntısı var
La, la, la…