Francesco Guccini — L'Orizzonte Di K.D. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "L'Orizzonte Di K.D." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
K.D. si svegliò quel mattino e guardò le cose accanto a lei,
gli occhi ancor velati dalle briciole dei sogni
mentre il sonno scompariva accanto a lei lentamente,
il sonno scompariva accanto a lei…
K.D. si affacciò alla finestra, vide il mondo solito ad di là:
svaniva il suo orizzonte sulla ruggine del ponte
dove il fiume scompariva e la città finiva,
dove il fiume scompariva…
K.D. non seppe mai dire che sensazione la prese,
sentì il suo corpo svanire, le braccia eran ali rapprese.
Pianse qualcuno lontano che forse non conosceva
ed il suo pianto pian piano quell’orizzonte scioglieva…
Ma poi sorrise sorpresa di quella stupida ebbrezza,
il suo orizzonte tornato reale
le dava la solita sua sicurezza,
solita sua sicurezza…
Quando anche noi qualche volta ci sentiam tristi per niente
forse c'è K.D. che piange lontana,
fantasma che è in noi e ci accompagna per sempre,
che ci accompagna per sempre,
che ci accompagna per sempre!
Şarkı sözü çevirisi
K. D. o sabah uyandı ve yanındaki şeylere baktı,
gözler hala rüyaların kırıntıları tarafından örtüldü
uyku yavaş yavaş onun yanında kayboldu gibi,
uyku onun yanında kayboldu…
K. D. pencereden dışarı baktı, her zamanki dünyayı gördü:
ufku köprünün pasında soldu
nehrin kaybolduğu ve şehrin sona erdiği yer,
nehrin kaybolduğu yer…
K. D. nasıl hissettirdiğini hiç bilmiyordu.,
vücudunun solduğunu, kollarının kanatları bastırıldığını hissetti.
Tanımadığı uzaklara haykırdı.
ve yavaş yavaş ağlayan Ufuk eridi…
Ama sonra o aptal sarhoşluğa şaşkına döndü,
ufku gerçek oldu
ona her zamanki güvenliği verdi,
her zamanki güvenliği…
Biz de bazen hiçbir şey için üzgün hissettiğimizde
belki K. D. ağlıyordur.,
içimizde olan ve sonsuza dek bize eşlik eden hayalet,
bu sonsuza kadar bize eşlik ediyor,
bu sonsuza kadar bize eşlik ediyor!