Francesco Guccini — Quello Che Non... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Quello Che Non..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vedi nel cielo quell' alta pressione, la senti una strana stagione?
Ma a notte la nebbia ti dice d' un fiato che il dio dell' inverno èarrivato.
Lo senti un aereo che porta lontano? Lo senti quel suono di un piano,
di un Mozart stonato che prova e riprova, ma il senso del vero non trova?
Lo senti il perchèdi cortili bagnati, di auto a morire nei prati,
la pallida linea di vecchie ferite, di lettere ormai non spedite?
Lo vedi il rumore di favole spente? Lo sai che non siamo piùniente?
Non siamo un aereo néun piano stonato, stagione, cortile od un prato…
Conosci l' odore di strade deserte che portano a vecchie scoperte,
e a nafta, telai, ciminiere corrose, a periferie misteriose,
e a rotaie implacabili per nessun dove, a letti, a brandine, ad alcove?
Lo sai che colore han le nuvole basse e i sedili di un' ex terza classe?
L' angoscia che dàuna pianura infinita? Hai voglia di me e della vita,
di un giorno qualunque, di una sponda brulla? Lo sai che non siamo piùnulla?
Non siamo una strada némalinconia, un treno o una periferia,
non siamo scoperta nésponda sfiorita, non siamo néun giorno névita…
Non siamo la polvere di un angolo tetro, néun sasso tirato in un vetro,
lo schiocco del sole in un campo di grano, non siamo, non siamo, non siamo…
Si fa a strisce il cielo e quell' alta pressione èun film di seconda visione,
èl' urlo di sempre che dice pian piano:
«Non siamo, non siamo, non siamo…»
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzündeki yüksek basıncı görüyor musun, garip bir mevsim hissediyor musun?
Ama geceleri sis, kış tanrısının geldiğini bir nefesle söyler.
Bir uçağın uzaklaştığını hissediyor musun? Bir piyanonun sesini duyuyorsun.,
tekrar deneyen ve deneyen taşlanmış Mozart hakkında, ama hakikat duygusu bulamıyor mu?
Islak avlulardan, çayırlarda ölen arabalardan dolayı hissediyorsunuz,
eski yaraların soluk çizgisi, mektuplar artık gönderilmiyor mu?
Masalların sesini kapalı görüyor musun? Artık hayatta olmadığımızı biliyor musun?
Biz bir uçak ya da donuk bir uçak, mevsim, avlu ya da çim değiliz…
Eski keşiflere giden ıssız yolların kokusunu biliyor musunuz,
ve nafta'da, çerçeveler, paslanmış bacalar, gizemli banliyöler,
ve hiçbir yerde, yataklar, yataklar, oyuklar için acımasız raylar?
Alçak bulutların ve eski bir üçüncü sınıfın koltuklarının ne renk olduğunu biliyor musunuz?
Sonsuz bir düzlük veren ıstırap mı? Beni ve hayatı istiyorsun,
herhangi bir günün, çorak bir kıyının? Artık içinde olmadığımızı biliyor musun?
Biz nemalinconia yolu, tren ya da banliyö değiliz,
biz ne keşfedildi ne de dokundu cevap, biz ne bir gün nevita vardır…
Biz karanlık bir köşenin tozu değiliz, ne de bir bardağa atılan bir taş değiliz,
bir buğday tarlasında güneşin çırpınması, biz değiliz, biz değiliz, biz değiliz…
Gökyüzünü soyuyorsun ve bu yüksek basınç ikinci sınıf bir film,
bu her zamanki çığlık yavaş yavaş diyor:
"Biz değiliz, değiliz, değiliz…»