Francesco Guccini — Statale 17 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Guccini adlı sanatçının "Statale 17" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Statale 17, il sole cade a picco
Tre giorni sulla strada, nessuno che mi carichi, nessuno che si fermi
Mentre tu chissà se aspetti me
Mentre qui l’asfalto che si scioglie brucia i tacchi alle mie scarpe:
Sono a terra, senza un soldo, chissà mai se arriverò da te…
Statale 17, com'è lunga da far tutta
Romba svelto l’autotreno, questo cielo ancor sereno sembra esplodere d’estate
Mentre tu chissà se pensi a me
Mentre qui mi sento solo al mondo senza un cane che mi cerchi:
Son sudato e sono sporco, chissà mai se arriverò da te…
Statale 17, sembri esplodere di sole
Statale 17, alzo il dito inutilmente
Statale 17, lungo nastro di catrame:
La gente bene dorme, sei deserta all’orizzonte
A quest’ora non c'è un cane che mi voglia prender su…
Statale 17, sei triste nella sera
Non alzo più la mano, cammino piano piano sulla strada ormai deserta
Mentre tu chissà se aspetti ancora
Mentre qui la strada che si sperde sembra un letto di cemento:
Sono mortalmente stanco chissà mai se arriverò da te…
Şarkı sözü çevirisi
Devlet 17, Güneş düşüyor
Yolda üç gün, beni yükleyecek kimse yok, duracak kimse yok
Beni bekliyor musun diye merak ederken
Burada eriyen asfalt topuklarımı ayakkabılarıma yakıyor:
Ben yerdeyim, beş parasız, kim bilir sana gelecek miyim…
Devlet 17, hepsini yapmak ne kadar sürer
Kamyonun hızlı bir şekilde kükremesi, bu hala açık gökyüzü yaz aylarında patlıyor gibi görünüyor
Beni düşünüyor musun diye merak ederken
Burada kendimi yalnız hissediyorum.:
Terli ve kirliyim, sana gelip gelmeyeceğimi kim bilebilir…
17. Eyalet, güneşte havaya uçuyor gibisin.
Devlet 17, gereksiz yere parmağımı kaldırıyorum
Devlet 17, uzun katran şerit:
İyi insanlar uyuyor, ufukta ıssızsın
Bu saatte beni yakalamak isteyen bir köpek yok…
17. Eyalet, akşam üzgünsün.
Artık elimi kaldırmıyorum, şimdi ıssız yolda yavaşça yürüyorum
Hala bekleyip beklemediğini merak ederken
Burada kaybedilen yol beton bir yatak gibi görünüyor:
Ölümcül eğer senin için gelirim, kim bilir yorgunum…