Francesco Paolo Tosti — Tristezza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Paolo Tosti adlı sanatçının "Tristezza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guarda; lontan lontano
Muore ne l’onde il sol;
Stormi d’uccelli
A vol tornano al piano
Una malinconia io sento in cuore
E pur non so perchè;
Guardandoti negli occhi
O bella mia, muto mi stringo a te
Copre l’ombrìa d’un manto
Le cose, il cielo, il mar;
Io sento tremolar
Ne gli occhi il pianto
Suona l’avemaria ed é sí triste
E pur non so perchè:
Devotamente preghi, o bella mia
Io prego insieme con te
Tenera ne la sera
Che s’empie di fulgor
Dai nostri amanti cuor
Va la preghiera
E la malinconia
Mi fa pensare
E pur non so perchè
Che un giorno, ahimè
Dovrà la vita mia
Perdere il sogno e te!
Şarkı sözü çevirisi
Bak; çok uzak
Yeryüzünün dalgalarında ölür;
Kuş sürüleri
Uçağa bir vol dönüş
Kalbimde hissettiğim bir melankoli
Ve yine de nedenini bilmiyorum;
Gözlerine bakmak
Ey güzel, dilsiz, sana tutunuyorum
Bir pelerin gölgesini örter
Şeyler, gökyüzü, deniz;
Titreme hissediyorum
Gözlerinde ağlıyor
L'avemaria sesler ve üzücü
Ve yine de nedenini bilmiyorum:
Yürekten dua et, O Güzel benim
Sana dua ediyorum
Akşam ihale
Fulgor ile kim dolu
Kalbimizden aşıklar
Dua gider
Ve melankoli
Beni düşündürüyor
Ve yine de nedenini bilmiyorum
O bir gün, ne yazık ki
Benim hayatımı alacak.
Hayalini ve seni kaybet!