Francesco Renga — Così diversa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Renga adlı sanatçının "Così diversa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fugge dalle mani ma la verità
non è poi così diversa da quello che ci siamo sempre detti.
Mi ritrovi sulla porta mentre quello che ti resta è sempre un’altra volta
per provare ancora a dirsi basta
E senza te a cosa può servire
avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi intorno
lontano dai tuoi occhi
ci sono stati giorni senza sguardi
E non ho voglia di parlare c'è soltanto confusione
che passa per la testa
e mette in discussione ogni certezza
e' una pagina di storia che ripeterò a memoria
ma solo un’altra volta
e perchè non voglio dirti basta
E senza te a cosa può servire
avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi fuori
lontano dai tuoi occhi ci sono passati giorni senza sguardi e non so dirti come
ma credo sempre meno alle parole
e dopo tutto cosa c'è
che può legarci ancora come se fossimo sempre solo io e te e il mondo fuori può anche ridere
quante cose dette che nemmeno te hai trovato il modo di difendere
non mi crederesti se dicessi che
tutto quanto adesso è inutile
E senza te a cosa può servire
avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi intorno
lontano dai tuoi occhi sono passati giorni senza sguardi e non so dirti come ma credo sempre meno alle parole.
(Grazie a Cristina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ellerden kaçar ama gerçek
birbirimize anlattıklarımızdan o kadar da farklı değil.
Sen beni kapıda buluyorsun, sen ise her zaman başka bir zaman
tekrar denemek için yeterli olduğunu söylemek için
Ve sensiz ne hizmet edebilir
istediğin her şeye sahip ol
yalnız olmak için eve koş ve aradığın her şeye sahip ol
gözlerinden uzak dur
bakışları olmayan günler oldu
Ve konuşmak istemiyorum. sadece karışıklık var.
kafadan geçmek
ve her kesinliği sorguluyor
bu, ezbere tekrar edeceğim bir tarih sayfası
ama sadece bir kez daha
çünkü sana yeterince söylemek istemiyorum.
Ve sensiz ne hizmet edebilir
istediğin her şeye sahip ol
yalnız kalmak ve aradığın her şeye sahip olmak için eve koş
gözlerinden uzakta, görünüşsüz günler oldu ve sana nasıl olduğunu söyleyemem
ama kelimelere daha az ve daha az inanıyorum
ve sonuçta orada ne var
bu hala bizi bağlayabilir, sanki her zaman sadece sen ve beniz ve dışarıdaki dünya da gülebilir
kaç şey bile savunmak için bir yol bulduk söyledi
bunu söylesem bana inanmazsın.
Şimdi her şey işe yaramaz
Ve sensiz ne hizmet edebilir
istediğin her şeye sahip ol
yalnız olmak için eve koş ve aradığın her şeye sahip ol
gözlerinden uzak günler geçti ve sana nasıl olduğunu söyleyemem, ama kelimelere daha az ve daha az inanıyorum.
(Bu metin için Cristina'ya teşekkürler)