Francesco Sarcina — Se Tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francesco Sarcina adlı sanatçının "Se Tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se tu non dici niente
e te ne vai
cosa vuoi che resterà
di quest’oggi se non c'è un domani
io che parlo troppo e resto qua
a discutere con me e a difendere i miei pensieri
e poi per quanto tempo durerà per quanto resterai
se tu mi stai vicino e resti qui
in questo mondo che non sa che cosa deve ancora consumare
ma forse il tempo vincerà o forse basterà che tu ti faccia stringere davvero amore mio
in un abbraccio che non fa pensare più ai perché
luna ipnotica e fugace
luna non essere gelosa quando
quando ti guardo e penso a lei
se guardo te e penso a lei
e tu che riempi i giorni miei che mi porti via da qui dall’insana voglia di fuggire
di stare solo come se ci fosse un’altra verità
sei grande come il mare e il cielo davvero
tu trovi spazio dentro me si dentro me luna ipnotica e fugace luna non essere gelosa quando
quando ti guardo e penso a lei se guardo te e penso a lei
vorrei affidarti il mio sorriso
riflesso dai tuoi raggi blu
luna tu portalo a lei
se tu mi stai vicino e resti qui in questo mondo che non sa che cosa deve
ancora consumare
ma forse il tempo vincerò o forse basterà che tu ti faccia stringere davvero amore mio
in un abbraccio che non fa pensare più al perché.
(Grazie a Laura Moresca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir şey söylemezsen
ve sen gidiyorsun
ne kalmak istiyorsun
bugün yarın yoksa
Çok konuşuyorum ve burada kalıyorum.
benimle tartışmak ve düşüncelerimi savunmak için
ve sonra ne kadar sürecek, ne kadar kalacaksın
eğer yanımda kalırsan ve burada kalırsan
henüz ne tükettiğini bilmeyen bu dünyada
ama belki zaman kazanacak ya da belki de aşkımı gerçekten sıkılaştırman için yeterli olacak
artık neden olduğunu düşünmenizi sağlayan bir kucaklama içinde
hipnotik ve kısacık ay
ay ne zaman kıskanç olmayın
sana baktığımda ve onu düşündüğümde
eğer sana bakarsam ve onu düşünürsem
ve sen benim günlerimi dolduruyorsun, beni buradan kaçma arzusuyla götürüyorsun.
başka bir gerçek varmış gibi yalnız kalmak
deniz ve gökyüzü kadar büyüksün.
içimdeki boşluğu buluyorsun içimdeki hipnotik ay ve kısacık ay kıskanma ne zaman
sana baktığımda ve onu düşündüğümde sana baktığımda ve onu düşündüğümde
Sana gülümsememi Emanet etmek istiyorum.
mavi ışınlarından yansıyan
ay, onu ona götür.
Eğer bana yakın kalırsan ve bu dünyada kalırsan, neye ihtiyacı olduğunu bilmiyor
hala tüketmek
ama belki zaman kazanacak ya da belki de aşkımı gerçekten sıkılaştırman için yeterli olacak
neden olduğunu düşünmeni engelleyen bir sarılmada.
(Bu metin için Laura Moresca'ya teşekkürler)