Francis Cabrel — Chandelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Chandelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle, elle sort tout droit d’une aquarelle
Avec ses dentelles d’autrefois
Elle est belle comme un chemin de croix
Elle, les enfants l’appellent Chandelle
Parce qu’elle tremble à chaque pas
Mais le prisonnier c’est moi
Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi
L’hiver est fait pour que nos corps se serrent
Et se serrent sans bruit
Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi
Chandelle je suis le premier qui l’appelle
Le premier qui lui ouvre les bras
Comme si chez nous elle n’existait pas
Et d’elle, je reçois quelques nouvelles
Par les oiseaux qu’elle m’envoie
«Je suis loin mais ne t’inquiète pas»
Mais chacun de ses silences est mortel
Chacun de ses mots te porte au ciel
Hey, d’aussi loin que tu sois
Si tu m’entends, arrête-toi
Toi qui cours pour que ton corps soit transparent
Toi qui pleures que la vie te prend tout ton temps
Hey, d’aussi loin que tu sois
Si tu m’entends, arrête-toi
Chandelle, c’est ma chanson pour toi
Ma chanson pour toi
Mais Chandelle, c’est toujours le soir de Noël
Quand elle revient vers chez moi
Et même je ne suis pas sûr qu’il ait fait nuit
Entre hier et aujourd’hui
Şarkı sözü çevirisi
O, O bir suluboyadan çıkıyor
Eski Dantel ile
O bir çapraz yol kadar güzel
O, çocuklar buna Candelle diyor
Çünkü her adımda titriyor
Ama mahkum benim.
Korkuyorsa, üşüyorsa, ben de korkuyorum.
Kış vücudumuzun sıkılması için yapılır
Ve gürültü olmadan sıkın
Korkuyorsa, üşüyorsa, ben de korkuyorum.
Mum adını ilk ben koyarım.
Kollarını açan ilk kişi
Sanki içimizde yok gibi
Ve ondan bazı haberler alıyorum
Bana gönderdiği kuşlara yemin ederim
"Çok uzaktayım ama endişelenme»
Ama sessizliklerinin her biri ölümcül
Onun sözlerinin her biri cennete götürür
Hey, ne kadar uzakta olursan ol
Eğer beni duyuyorsan, dur.
Vücudunuz şeffaf olacak şekilde koşan sizsiniz
Hayatın tüm zamanını aldığını ağlıyorsun.
Hey, ne kadar uzakta olursan ol
Eğer beni duyuyorsan, dur.
Candelle, bu benim şarkım.
Senin için şarkım
Ama Candelle, her zaman Noel gecesi
Evime geldiğinde
Ve ben bile gece olduğundan emin değilim
Dün ve bugün arasında