Francis Cabrel — Dernière chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Dernière chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque fois qu’on arrache une fleur
Qu’on désigne un vainqueur
Qu’on verrouille une issue
Chaque fois qu’on bâtie une tour
On fait reculer l’amour
De quelques mètres de plus (bis)
Chaque fois qu’on fait une maison
Comme elle a trente balcons
Dans les caves en dessous
Des enfants y apprennent l’odeur
Des fruits mitrailleurs
Et des bouches d'égouts (bis)
Refrain:
C’est pas grave
Ce sont mes dernières larmes
C’est pas grave
C’est mon dernier appel avant de me taire
C’est la dernière chanson que je voulais faire
Plus ça va, plus je vis, plus j’ai peur
Plus je regarde ailleurs
Plus ça tremble partout
J’ai peur du vide au détour du sentier
J’ai peur d’avoir donné
Le pouvoir à des fous…(bis)
Mais les fous sont des messieurs très bien
Qui ont des gants en satin
Et des griffes en-dessous
Et qui s’amusent à pousser les frontières
Et qui prennent ma terre
Pour un tas de cailloux…(bis)
C’est pas grave
Ce sont mes dernières larmes, c’est pas grave
C’est mon dernier appel avant de me taire
C’est ma dernière chanson avant la guerre.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman bir çiçek çekin
Bir kazanan belirlediğimiz
Bir çıkışı kilitleyelim.
Her zaman bir kule inşa ediyoruz
Sevgiyi geri itiyoruz
Birkaç metre daha (bis)
Her zaman bir ev yapmak
Otuz balkona sahip olduğu için
Aşağıdaki mahzenlerde
Çocuklar kokuyu öğrenir
Meyve makineli tüfekler
Ve kanalizasyon (bis)
Koro:
Sorun değil.
Bunlar benim son gözyaşlarım.
Sorun değil.
Susmadan önce bu benim son telefonum.
Bu yapmak istediğim son şarkı.
Daha gider bu, daha canlı, daha korkarım
Daha başka bir yere bakıyorum
Her yerde daha fazla sallar
Patikanın dönüşündeki boşluktan korkuyorum
Korkarım ki verdim.
Aptallara güç...(bis)
Ama aptallar çok iyi Beyler
Kim saten eldiven var
Ve aşağıdaki pençeleri
Ve sınırları zorlayarak eğlenin
Ve kim topraklarımı alır
Bir yığın çakıl taşı için...(bis)
Sorun değil.
Bunlar benim son gözyaşlarım, sorun değil.
Susmadan önce bu benim son telefonum.
Bu savaştan önceki son şarkım.