Francis Cabrel — Gitans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Gitans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand t’es parti gitan
Tu as laissé seulement
Une voiture en morceaux
T’as pris des chaises de bambou
Ta guitare de rien du tout
T’as mis le vent sous ta peau
T’as caressé les oiseaux, t’as caressé les oiseaux
T’as mis des pierres sur le feu
Les femmes aux longs cheveux
Ont tout lavé dans les seaux
Séché le linge sur des buissons
Rentré les gosses dans les camions
Sur les paniers de roseaux
Et caressé les oiseaux, caressé les oiseaux
Où allais-tu?
A part les flaques de boue
Et quelque traces de roues
Tu n’as rien voulu laisser
T’as mis ta fierté gitane
Aux rideaux des caravanes
Comme des drapeaux pliés
T’as caressé les oiseaux, caressé les oiseaux
Où allais-tu?
J’ai peur des lumières des villes
Des grandes maisons immobiles
Des jardins bâtis tout autour
J’ai peur qu’on emmène d’office
Au bout du fusil des milices
Les enfants de notre amour
Ils traitent nos filles de voleuses
Du fond de leur maisons peureuses
Pleines de chiens de combat
Ils attachent leurs volailles
Ils surveillent leurs ferrailles
On ne se ressemble pas…
Y’a un panneau depuis
Stationnement interdit
Comme s’il y avait eu la peste
T’as plus qu'à chercher ailleurs
Des gens qui auront moins peur
En espérant qu’il en reste
Et caresser les oiseaux !
Şarkı sözü çevirisi
Gypsy'den ayrıldığında
Bir tek sen kaldın
Parçalar halinde bir araba
Bambu sandalye aldın.
Gitarın hiç bir şey değil
Rüzgarı cildinin altına koyuyorsun.
Kuşları okşadın, kuşları okşadın
Ateşe taş koyuyorsun.
Uzun saçlı kadınlar
Her şeyi kovalarda yıkadı
Çalılar üzerinde kurutulmuş keten
Çocukları kamyonlara bindirdim.
Sazlık sepetleri üzerinde
Ve kuşları okşadı, kuşları okşadı
Nereye gidiyordun?
Çamur birikintileri hariç
Ve bazı tekerlek izleri
Hiçbir şey bırakmak istemedin.
Çingene gururunu giyiyorsun.
Karavanların perdelerine
Katlanmış bayraklar gibi
Kuşları okşadın, kuşları okşadın
Nereye gidiyordun?
Şehir ışıklarından korkuyorum
Büyük hareketsiz evler
Her yerde inşa edilmiş bahçeler
Korkarım onları kancadan çıkarmamız gerekecek.
Milis tüfeğinin sonunda
Aşkımızın çocukları
Kızlarımıza hırsız diyorlar.
Korkulu evlerinin dibinden
Dövüş köpekleriyle dolu
Kuşlarını bağlıyorlar.
Hurdalarını izliyorlar
Birbirimize benzemiyoruz …
O zamandan beri bir işaret var
Park yasak
Sanki veba varmış gibi
Tek yapman gereken başka bir yere bakmak.
Daha az korkacak insanlar
Umarım biraz kalır.
Ve kuşları okşamak !