Francis Cabrel — Hell Nep Avenue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Hell Nep Avenue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme j’arrivais la tête en vrac
Entre ma guitare et mon sac
J’entends, malheureux ne bougez plus
Ne bougez plus
Le prochain pas que vous allez faire
Peut vous mener droit en enfer
Personne ne vous a prévenu
Vous êtes sur Hell nep Avenue
Boulevard des papiers qui s’envolent
Le vent y descend droit du pôle
Ca fait des chansons de travers, de travers
Chanteurs aux épaules tombantes
Pris dans les fougères grimpantes
Encore une averse de plus
Sur Hell nep Avenue
Quelques mesures de silence
À l’heure où l’autobus s’avance
Aucune fille n’en descend, et le blues reprend
On peut voir se creuser les rides
De ceux qui attendent dans le vide
Il n’y a pas de ciel par-dessus
La Hell nep Avenue
Personne ne vous a prévenu
À cette heure-ci elle viendra plus
Il n’y a pas de ciel par-dessus
La Hell nep Avenue
Avenue du blues, boulevard de personne
On y a vu trainer Robert Johnson
Jusqu’au matin grattant la misère, la misère
Il reste un carré de pelouse
Où quelques silhouettes jalouses
Viennent pour fleurir la statue
Vous êtes sur Hell nep Avenue
Tendresse pendue aux pupitres
Rue des fenêtres sans vitres
Combien d’amoureux étendus, étendus
On y a tous chanté une fois
Depuis on a tous la même voix
Une fois et puis t’oublies plus
La hell nep Avenue…
Combien d’amoureux étendus
Tellement, tellement de silhouettes perdues
Encore une averse de plus sur la Hell nep Avenue
Personne ne vous a prévenu
À cette heure-ci elle viendra plus
Il n’y a pas de ciel par-dessus la Hell nep Avenue…
Şarkı sözü çevirisi
Ben geldiğimde Kafa gevşek
Gitarım ve çantam arasında
Duyduğuma göre artık kıpırdayamıyormuşsun.
Sakın kımıldama.
Bir sonraki adımı atacaksın.
Seni cehenneme götürebilir.
Kimse uyardın
Cehennem nep Caddesindesin.
Boulevard des papiers qui soivent
Rüzgar direk direkten iner
Şarkıları çarpık, çarpık yapar
Sarkık omuzları olan şarkıcılar
Tırmanma Eğrelti otları yakalandı
Başka bir duş
Cehennem Nep Caddesi üzerinde
Bazı sessizlik önlemleri
O zaman otobüs ilerler
Hiçbir kız inmez ve blues geri döner
Kırışıklıkların nasıl kazıldığını görebilirsiniz
Boşlukta bekleyenlerin
Yukarıda gökyüzü yok
Cehennem Nep Caddesi
Kimse uyardın
Şu anda daha fazla gelecek
Yukarıda gökyüzü yok
Cehennem Nep Caddesi
Avenue du blues, boulevard de personne
Koç Robert Johnson'ı orada gördük.
Sabaha kadar Sefaleti tırmalamak, sefalet
Hala bir kare çim var
Nerede bazı kıskanç siluetleri
Çiçek heykeline gel
Cehennem nep Caddesindesin.
Hassasiyet masalarda asılı
Penceresiz Sokak pencereleri
Kaç sevgili uzatıldı, uzatıldı
Hepimiz orada bir kez şarkı söyledik
O zamandan beri hepimiz aynı sese sahibiz
Bir kez ve sonra daha fazla unutuyorsun
Cehennem Nep Caddesi…
Kaç genişletilmiş aşıklar
Yani, çok fazla kayıp siluet
Cehennem nep Caddesi'nde bir sağanak daha
Kimse uyardın
Şu anda daha fazla gelecek
Cehennem Nep Caddesi üzerinde gökyüzü yok…