Francis Cabrel — Il faudra leur dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Il faudra leur dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si c’est vrai qu’il y a des gens qui s’aiment
Si les enfants sont tous les mêmes
Alors il faudra leur dire
C’est comme des parfums qu’on respire
Juste un regard
Facile à faire
Un peu plus d’amour que d’ordinaire
Puisqu’on vit dans la même lumière
Même s’il y a des couleurs qu’ils préfèrent
Nous on voudrait leur dire
C’est comme des parfums qu’on respire
Juste un regard
Facile à faire
Un peu plus d’amour que d’ordinaire
Juste un peu plus d’amour encore
Pour moins de larmes
Pour moins de vide
Pour moins d’hiver
Puisqu’on vit dans les creux d’un rêve
Avant que leurs mains ne touchent nos lèvres
Nous on voudrait leur dire
Les mots qu’on reçoit
C’est comme des parfums qu’on respire
Il faudra leur dire
Facile à faire
Un peu plus d’amour que d’ordinaire
Si c’est vrai qu’il y a des gens qui s’aiment
Si les enfants sont tous les mêmes
Alors… il faudra leur dire
Les mots qu’on reçoit
C’est comme des parfums qu’on respire
Il faudra leur dire
Facile à faire
Un peu plus d’amour que d’ordinaire
Şarkı sözü çevirisi
Eğer birbirlerini seven insanlar olduğu doğruysa
Çocukların hepsi aynı ise
O zaman onlara söylemelisin.
Nefes aldığınız parfümler gibi.
Sadece bir bakış
Yapmak kolay
Her zamankinden biraz daha fazla sevgi
Aynı ışıkta yaşadığımız için
Tercih ettikleri renkler olsa bile
Onlara şunu söylemek istiyoruz ki
Nefes aldığınız parfümler gibi.
Sadece bir bakış
Yapmak kolay
Her zamankinden biraz daha fazla sevgi
Sadece biraz daha aşk
Daha az gözyaşı için
Daha az vakum için
Daha az Kış için
Bir rüyanın çukurlarında yaşadığımızdan beri
Elleri dudaklarımıza dokunmadan önce
Onlara şunu söylemek istiyoruz ki
Aldığımız kelimeler
Nefes aldığınız parfümler gibi.
Onlara söylemek zorundayız.
Yapmak kolay
Her zamankinden biraz daha fazla sevgi
Eğer birbirlerini seven insanlar olduğu doğruysa
Çocukların hepsi aynı ise
Böyle... onlara söylemek zorundayız.
Aldığımız kelimeler
Nefes aldığınız parfümler gibi.
Onlara söylemek zorundayız.
Yapmak kolay
Her zamankinden biraz daha fazla sevgi