Francis Cabrel — La fabrique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "La fabrique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon grand-père était un marin
Il a dû mourir sur une île
Mon père avait une ferme
Et moi je suis sa seule fille
Je me suis enfuie avec ce voyou
D’un village des alentours
Aujourd’hui il s'étouffe dans son alcool
Et me laisse seule
Avec nos trois gosses à nourrir
A la fabrique c’est pas facile
C’est pas non plus très dur
Mais ce sont ces heures qui défilent
Et puis cette horloge sur le mur
Un premier rêve qui passe
M’aide à tenir jusqu'à midi
Où j’ai quelques minutes d’espace
Pour prendre un sandwich
Boire un café, et m’asseoir
Autrement c’est moi et la machine
Jusqu'à ce que la sirène le décide
Jusqu’au bout de l’après-midi
Jusqu’au bout de ma vie
Malgré moi mon cœur s’en retourne
Vers cette maison dans les terres
Où j’ai passé tant d’années d’amour
A danser sur les bras de mon père
Ces histoires de marins perdus
Ces orages sur le lac XXX
Ces navires à jamais disparus
Avec leurs voiles grandes
Comme des morceaux de ciel
Oui mais c’est ma vie qui a été gâchée
Et c’est moi qui ai eu tort de laisser
Cette fabrique
Pour bien utiliser mon corps
Moi je vais rentrer chez moi ce soir
Je vais regarder mes mains
Je vais me dire qu’au moins une fois
J’aurais aimé avoir la chance
D’aller plus loin
Mais je vais travailler ici
Et oublier tout ce que je souhaite
Peut-être ne jamais rencontrer
L’homme dont le nom est sur l'étiquette
Ce sera moi et la machine
Jusqu'à ce que la sirène le décide
Jusqu’au bout de l’après-midi
Jusqu’au bout de ma vie
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbabam bir denizciydi.
Bir adada ölmüş olmalı.
Babamın bir çiftliği vardı.
Ve ben onun tek kızıyım.
O Haydutla kaçtım.
Yakındaki bir köyden
Bugün alkolle boğuluyor
Ve beni yalnız bırak
Bizim üç çocuk ile beslemek için
Fabrikada kolay değil
Bu da çok zor değil
Ama bu saatler geçiyor
Ve sonra duvardaki bu saat
Geçen ilk rüya
Öğlene kadar dayanmama yardım ediyor.
Alan birkaç dakikam var nerede
Bir sandviç almak için
Kahve iç ve otur
Aksi takdirde ben ve makine
Denizkızı karar verene kadar
Öğleden sonra sonuna kadar
Hayatımın sonuna kadar
Bana rağmen kalbim dönüyor
Topraklardaki bu eve
Bu kadar uzun yıllar aşk geçirdiğim yerde
Babamın kollarında dans etmek
Kayıp denizcilerin bu hikayeleri
Gölde bu fırtınalar XXX
Bu gemiler sonsuza dek gitti
Büyük yelkenleri ile
Gökyüzünün parçaları gibi
Evet, ama mahvolmuş olan benim hayatım.
Yanlış olan bendim izin
Bu fabrika
Vücudumu iyi kullanmak için
Bu gece eve gidiyorum.
Ellerime bakacağım.
Bunu kendime en az bir kez söyleyeceğim.
Şansı olsaydı keşke
Daha ileri gitmek için
Ama buraya çalışmaya gidiyorum
Ve dilediğim her şeyi unut
Belki de hiç tanışmadım
Adı etikette olan Adam
Ben ve makine olacak
Denizkızı karar verene kadar
Öğleden sonra sonuna kadar
Hayatımın sonuna kadar