Francis Cabrel — La fille qui m'accompagne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "La fille qui m'accompagne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle parle comme l’eau des fontaines
Comme les matins sur la montagne
Elle a les yeux presque aussi clairs
Que les murs blancs du fond de l’Espagne
Le bleu nuit de ses rêves m’attire
Même si elle connaît les mots qui déchirent
J’ai promis de ne jamais mentir
À la fille qui m’accompagne
Au fond de ses jeux de miroirs
Elle a emprisonné mon image
Et même quand je suis loin le soir
Elle pose ses mains sur mon visage
J’ai brûlé tous mes vieux souvenirs
Depuis qu’elle a mon cœur en point de mire
Et je garde mes nouvelles images
Pour la fille avec qui je voyage
On s’est juré les mots des enfants modèles
On se tiendra toujours loin des tourbillons géants
Elle prendra jamais mon cœur pour un hôtel
Je dirai les mots qu’elle attend
Elle sait les îles auxquelles je pense
Et l’autre moitié de mes secrets
Je sais qu’une autre nuit s’avance
Lorsque j’entends glisser ses colliers
Un jour je bâtirai un empire
Avec tous nos instants de plaisirs
Pour que plus jamais rien ne m'éloigne
De la fille qui m’accompagne
On s’est juré les mots des enfants modèles
On se tiendra toujours loin des tourbillons géants
Je prendrai jamais son cœur pour un hôtel
Elle dira les mots que j’attends
Elle sait les îles auxquelles je pense
Et l’autre moitié de mes délires
Elle sait déjà qu’entre elle et moi
Plus y a d’espace et moins je respire
Şarkı sözü çevirisi
Çeşmelerin suyu gibi konuşuyor.
Dağdaki sabahları gibi
O neredeyse net gözleri var
İspanya'nın arka planının beyaz duvarları
Rüyalarının gece mavisi beni çekiyor
Gözyaşı döken kelimeleri bilse bile
Yalan söylememek için söz verdim
Bana eşlik eden kıza
Ayna oyunlarının arka planında
O benim imajımı hapsetti
Ve geceleri uzaktayken bile
O koyar ona eller üzerinde benim yüz
Tüm eski anılarımı yaktım
Kalbimi gözüne soktuğundan beri
Ve yeni resimlerimi saklıyorum
Birlikte seyahat ettiğim kız için
Birbirimize örnek çocukların sözlerine yemin ettik.
Her zaman dev girdaplardan uzak duracağız
O asla kalbimi bir otel için almayacak
Onun beklediği kelimeleri söyleyeceğim.
Düşündüğüm Adaları biliyor.
Ve sırlarımın diğer yarısı
Bir gece daha geleceğini biliyorum.
Tasmalarının kaydığını duyduğumda
Bir gün bir imparatorluk kuracağım.
Tüm zevk anlarımızla
Böylece hiçbir şey beni bir daha götürmez
Bana eşlik eden kızdan
Birbirimize örnek çocukların sözlerine yemin ettik.
Her zaman dev girdaplardan uzak duracağız
Onun kalbini asla bir otel olarak kabul etmeyeceğim
Beklediğim kelimeleri söyleyecek.
Düşündüğüm Adaları biliyor.
Ve sanrılarımın diğer yarısı
O zaten onun ve benim aramda olduğunu biliyor
Daha fazla alan ve daha az nefes alıyorum