Francis Cabrel — Les vidanges du diable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Les vidanges du diable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai rapproché les coussins
J’ai mis quelques fleurs autour
J’ai fabriqué un écrin
Avec du mauvais velours
Il me restait du parfum, du parfum
Quelques bougies de secours
On va se cacher dans un coin
Un linge sur l’abat-jour
T’es tout ce qu’il me reste, l’amour
Dehors c’est insupportable !
Emmène-moi ailleurs
Loin des vidanges du diable, ailleurs
En bas, y a plein de gamins
Plein de ballons dans la cour
Ça crie du soir au matin
C’est presque à devenir sourd
Je vais la couvrir de dessins, de dessins
Cette cité sans retour
Le futur est tellement loin
Le présent tellement lourd
T’es tout ce qu’il me reste, l’amour
Dehors c’est insupportable !
Emmène-moi ailleurs
Loin des vidanges du diable, ailleurs
Ailleurs, j’aurai du travail, du labeur
Je redeviendrai fréquentable
Ailleurs, pour quelques jours, quelques heures
Leur montrer que j’en suis capable
J’ai rien à faire de mes mains
Rien à faire des discours
J’ai pas la chance de certains
J’ai tiré le mauvais parcours
Mais, j’ai rapproché les coussins, les coussins
Et j’ai mis quelques fleurs autour
On va se cacher dans un coin
Un linge sur l’abat-jour
T’es tout ce qu’il me reste, l’amour
Dehors c’est insupportable !
Emmène-moi ailleurs
Loin des vidanges du diable, ailleurs
Loin des vidanges du diable
Loin des vidanges du diable
Şarkı sözü çevirisi
Minderleri yaklaştırdım.
Etrafa çiçek koydum.
Bir dava kazandım
Kötü kadife ile
Parfümüm kaldı, parfümüm kaldı
Bazı acil durum mumları
Bir köşede saklanacağız.
Abajur üzerinde bir bez
Elimde kalan tek şey sensin Aşkım
Dışarısı dayanılmaz!
Beni başka bir yere götür
Şeytanın kanalizasyonlarından uzak, başka bir yerde
Aşağıda bir sürü çocuk var.
Avluda balonlarla dolu
Geceden sabaha kadar çığlık atıyor
Neredeyse sağır olmak için
Çizimlerle, çizimlerle örteceğim.
Bu şehir geri dönüş olmadan
Gelecek çok uzak
Şimdiki zaman çok ağır
Elimde kalan tek şey sensin Aşkım
Dışarısı dayanılmaz!
Beni başka bir yere götür
Şeytanın kanalizasyonlarından uzak, başka bir yerde
Başka bir yerde, işim olacak, işim olacak
Yine sık sık ziyaret edeceğim.
Başka bir yerde, birkaç gün, birkaç saat
Onlara yetenekli olduğumu göster.
Ellerimle hiçbir ilgim yok.
Konuşmalar yapacak bir şey yok
Bazıları için şanslı değilim
Yanlış ders aldım
Ama minderleri getirdim, minderleri.
Ve etrafıma biraz çiçek koydum.
Bir köşede saklanacağız.
Abajur üzerinde bir bez
Elimde kalan tek şey sensin Aşkım
Dışarısı dayanılmaz!
Beni başka bir yere götür
Şeytanın kanalizasyonlarından uzak, başka bir yerde
Şeytanın kanalizasyonlarından uzak
Şeytanın kanalizasyonlarından uzak