Francis Cabrel — L'ombre au tableau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "L'ombre au tableau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un paysage de terre cuite
Un ciel qu’on dirait de Magritte
La grange couverte de lierre
Le lézard qui dort sur la pierre
Le chat enroulé sur le seuil
L’insecte caché sous les feuilles
Le monde est dans ses couleurs pures
Comme dans tes boites de peinture
Venue d’au-delà des nuages
Du fond du temps et des âges
Il tombe une étrange lumière
D’herbe, de vent, de poussière
Sur nos deux fauteuils inutiles
Ce cerf-volant pris sur les tuiles
Les choses semblent être éternelles
Comme dans tes boites d’aquarelle
Dans le bleu ciel entre les branches
L’avion laisse une traînée blanche
Comme un ruban, un long nuage
Comme pour dire «Tout se partage»
Au matin sur le lac immense
Il suffit qu’une barque avance
Et l’eau tremble à n’en plus finir
Comme pour dire «Tout se déchire»
Peut-être essaies-tu quelque part
De peindre l’amour de mémoire
De recomposer les couleurs
D’automne mourant sur un coeur
Si tu veux savoir où j’en suis
Les choses ont peu bougées depuis
Ce jour où tu as tourné le dos
Saut peut-être l’ombre au tableau
Dans le bleu ciel entre les branches
L’avion laisse une traînée blanche
Comme un ruban, un long nuage
Comme pour dire «Tout se partage»
Comme pour tes débuts à la gouache
Sur la jolie toile un tache
Toute dans le blanc diluée
Comme pour dire «Tout se défait»
Dans ta lumière favorite
Celle qu’on dirait de Magritte
La grange couverte de lierre
Le lézard qui dort sur la pierre
Şarkı sözü çevirisi
Pişmiş toprak manzara
Magritte gibi görünen bir gökyüzü
Sarmaşık kaplı ahır
Kertenkele taş üzerinde uyuyor
Kedi eşikte yaralandı
Yaprakların altında gizlenmiş böcek
Dünya saf renklerinde
Boya kutularında olduğu gibi
Bulutların ötesinden
Zaman ve çağların arka planından
Garip bir ışık düşüyor
Çimen, rüzgar, toz
İki gereksiz koltuğumuzda
Bu uçurtma fayanslara yakalandı
Her şey sonsuz gibi görünüyor
Suluboya kutularında olduğu gibi
Gökyüzünde dallar arasında mavi
Uçak beyaz bir iz bırakır
Bir kurdele gibi, uzun bir bulut
"Her şey paylaşılıyor" demek gibi»
Sabah büyük bir gölde
Bir teknenin ileriye doğru hareket etmesi yeterlidir
Ve su hiç bitmeyecek şekilde titriyor
"Her şey gözyaşları" demek gibi»
Belki bir yerlerde deniyorsun.
Hafızanın sevgisini boyamak için
Renkleri yeniden oluşturmak için
Sonbahar bir kalp üzerinde ölüyor
Eğer nerede olduğumu bilmek istiyorsan
O zamandan beri işler yavaştı
O gün arkanı döndün.
Belki gölgeyi tahtaya atlayabilirsin
Gökyüzünde dallar arasında mavi
Uçak beyaz bir iz bırakır
Bir kurdele gibi, uzun bir bulut
"Her şey paylaşılıyor" demek gibi»
Guaj ilk çıkışın gibi
Güzel tuval üzerinde bir leke
Tüm beyaz seyreltilmiş
"Her şey geri döndü" demek gibi»
En sevdiğin ışıkta
Magritte gibi görünen
Sarmaşık kaplı ahır
Kertenkele taş üzerinde uyuyor