Francis Cabrel — Ma place dans le trafic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Ma place dans le trafic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour se lève à peine,
Je suis déjà debout,
Et déjà je promène une larme sur mes joues.
Le café qui fume,
L’ascenseur qui m’attend,
Et le moteur que j’allume,
M’aident à prendre lentement,
Prendre ma place dans le trafic,
A prendre ma place dans le trafic.
J’aimerais que quelqu’un vienne et me délivre,
Mais celui que je viens de choisir
M’a donné juste assez pour survivre,
Et trop peu pour m’enfuir.
Je reste prisonnier de mes promesses
A tous ces marchands de tapis
Qui me font dormir sur la laine épaisse
Et qui m’obligent au bout de chaque nuit,
A prendre ma place dans le trafic,
A prendre ma place dans le trafic.
Et quand je veux parler à personne,
Quand j’ai le blues,
Je vais décrocher mon téléphone,
Je fais le 12,
Je suis un mutant, un nouvel homme.
Je ne possède même pas mes désirs,
Je me parfume aux oxydes de carbone,
Et j’ai peur de savoir comment je vais finir.
Je regarde s'éloigner les rebelles,
Et je me sens à l'étroit dans ma peau,
Mais j’ai juré sur la loi des échelles,
Si un jour je veux mourir tout en haut,
Il faut que je prenne ma place dans le trafic,
Que je prenne ma place dans le trafic.
Et quand je veux parler à personne,
Quand j’ai le blues,
Je vais débrancher mon téléphone,
Et je fais le 12.
Parce que quoique je dise,
Quoique je fasse,
Il faut que passent les voitures noires.
Je suis un mutant, un nouvel homme,
Je ne possède même pas mes désirs,
Je me parfume aux oxydes de carbone,
Et j’ai peur de savoir comment je vais finir.
Il y a tellement de choses graves
Qui se passent dans mes rues,
Que déjà mes enfants savent
Qu’il faudra qu’ils s’habituent,
A prendre ma place dans le trafic,
A prendre ma place dans le trafic,
Ma place dans le trafic.
Şarkı sözü çevirisi
Gün zorlukla yükseliyor,
Zaten ayaktayım,
Ve zaten yanaklarımda bir gözyaşı yürüyorum.
Sigara içen kahve,
Asansör beni bekliyor,
Ve motoru açıyorum,
Yavaşça almama yardım et,
Trafikte yerimi al,
Trafikte yerimi alıyorum.
Keşke biri gelip beni teslim etse.,
Ama az önce seçtiğim
Bana hayatta kalmak için yeterli verdi,
Ve kaçmak için çok az.
Sözlerimi bir mahkum kalacağım
Tüm bu halı satıcılarına
Bu beni kalın yün üzerinde uyutuyor
Ve her gecenin sonunda beni zorlayan,
Trafikte yerimi almak için,
Trafikte yerimi alıyorum.
Ve biriyle konuşmak istediğimde,
Blues'um olduğunda,
Telefonumu açacağım.,
12'sinde gidiyorum,
Ben bir mutantım, yeni bir adamım.
Arzularım bile yok.,
Kendimi karbon oksitlerle kokluyorum.,
Ve sonumun nasıl olacağını bilmekten korkuyorum.
İsyancıların uzaklaşmasını izliyorum.,
Ve cildimde sıkışık hissediyorum,
Ama terazi yasasına yemin ettim.,
Eğer bir gün zirvede ölmek istersem,
Trafikte yerimi almak zorundayım.,
Trafikte yerimi aldığımı.
Ve biriyle konuşmak istediğimde,
Blues'um olduğunda,
Telefonumun fişini çekeceğim.,
Ve ben 12'deyim.
Çünkü bunu söylememe rağmen,
Ne yaparsam yapayım,
Siyah arabaları geçmeliyiz.
Ben bir mutantım, yeni bir adamım,
Arzularım bile yok.,
Kendimi karbon oksitlerle kokluyorum.,
Ve sonumun nasıl olacağını bilmekten korkuyorum.
Çok ciddi şeyler var
Bu benim sokaklarımda olur,
Çocuklarım bunu zaten biliyor
Buna alışmak zorunda kalacaklar,
Trafikte yerimi almak için,
Trafikte yerimi almak için,
Trafikteki yerim.