Francis Cabrel — Né dans le Bayou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Né dans le Bayou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis né dans un bar, au bord d’un marécage
Par une nuit de lune fine.
J’ai appris à marcher dans le fond d’une barque
Entre les crosses des carabines, j’suis né dans le bayou.
Je peux lire le futur dans les entrailles des tatous
Après, j’essuie le sang sur mes jeans.
J'étais dans les meilleurs à l'école vaudou
Des sorciers noirs de New Orleans.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
J’ai le coeur dur comme de l’alligator, celui qui sèche dans la cour.
J’en mange un peu, je danse autour
On dit que c’est bon pour l’amour, j’suis né dans le bayou.
En parlant de ça, j’suis pas un phénomène
Mais je m’débrouille pour plaire.
J’ai mon beau costard pour les fins de semaines
Quand Peggy met sa robe légère.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
Et je danse, je danse sur la terre que j’aime
Celle qui se gagne sur la boue.
Et je marche, je marche dans la belle lumière verte du bayou.
Et je danse, je danse sur la terre que j’aime
Celle qui se gagne sur la boue.
Et j’avance, j’avance dans la belle lumière verte du bayou.
J’suis né dans un bar, au bord d’un marécage
Par une nuit de lune fine.
J’ai appris à marcher dans le fond d’une barque
Entre les crosses des carabines.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
Şarkı sözü çevirisi
Bataklığın kenarında bir barda doğdum.
Güzel bir ay gecesinde.
Bir teknenin dibinde yürümeyi öğrendim.
Tüfek izmaritleri arasında, bataklıkta doğdum.
Armadilloların bağırsaklarında geleceği okuyabilirim.
Sonra kotumun üzerindeki kanı siliyorum.
Voodoo okulunda en iyisiydim.
New Orleans'tan siyah büyücüler.
Bataklıkta doğdum, bataklıkta doğdum.
Bahçede kuruyan bir timsah gibi sert bir kalbim var.
Biraz yiyorum, dans ediyorum
Aşk için iyi olduğunu söylüyorlar, ben bataklıkta doğdum.
Konu açılmışken, ben ucube değilim.
Ama memnun etmeyi başarıyorum.
Hafta sonları için güzel bir takım elbisem var.
Peggy hafif elbisesini giydiğinde.
Bataklıkta doğdum, bataklıkta doğdum.
Ve dans ediyorum, sevdiğim topraklarda dans ediyorum
Çamurda kazanan.
Ve yürüyorum, körfezin güzel yeşil ışığında yürüyorum.
Ve dans ediyorum, sevdiğim topraklarda dans ediyorum
Çamurda kazanan.
Ve ilerliyorum, körfezin güzel yeşil ışığında ilerliyorum.
Bataklığın kenarında bir barda doğdum.
Güzel bir ay gecesinde.
Bir teknenin dibinde yürümeyi öğrendim.
Tüfek izmaritleri arasında.
Bataklıkta doğdum, bataklıkta doğdum.