Francis Cabrel — Plus personne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Plus personne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’il n’y a que mes pas qui résonnent
C’est qu’il ne reste plus personne
Que même les murs sont froids
Je n’ai plus personne à moi
Que quelques vieux souvenirs
Et des cachets pour dormir…
Quelques images qui reviennent
Une place avec une scène
Sur des tréteaux de bois
Des milliers de gens sont là
Mais j’ai dû trop longtemps sourire
Je ne t’ai pas vu partir
Plus que mes pas qui résonnent
Il ne reste plus personne
J’oserai jamais te demander
De revenir me relever
Je vais rester là
Au milieu des papiers gras
Comme un dieu prisonnier
D’une toile d’araignée
Y’a plus que mes pas qui résonnent
Il ne reste plus personne
Je croyais pouvoir jouer comme un homme
Mais tant pis pour moi, s’il ne reste plus personne
Que le goût de ta peau sur l'écho de ma voix
Je croyais pouvoir jouer comme un homme
Tant pis pour moi, s’il ne reste plus personne
Şarkı sözü çevirisi
Sadece adımlarım rezonansa girerse
Kimse kalmadı.
Duvarlar bile soğuk.
Artık benim kimsem yok.
Sadece birkaç eski anılar
Ve uyku hapları…
Geri gelen bazı görüntüler
Bir sahne ile bir yer
Ahşap sehpalar üzerinde
Orada binlerce insan var
Ama çok uzun süre gülümsemeliydim.
Hiç ayrıldığını görmedim.
Benim adımlarımdan daha fazlası rezonansa giriyor
Kimse kalmadı.
Asla senden cesaret alırım
Tekrar ayağa kalkmak için
Ben burada kalacağım
Kalın kağıtların ortasında
Tutsak bir tanrı gibi
Bir örümcek ağından
Benim adımlarımdan daha fazlası rezonansa giriyor.
Kimse kalmadı.
Erkek gibi oynayabileceğimi düşünmüştüm.
Ama benim için çok fazla, eğer kimse kalmazsa
Sesimin yankısı üzerinde cildinin tadı
Erkek gibi oynayabileceğimi düşünmüştüm.
Benim için çok kötü, eğer kimse kalmazsa