Francis Cabrel — Qu'est-ce que je viens de dire? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Qu'est-ce que je viens de dire?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la salle de classe personne ne murmure
Juste le morceau de craie sur le morceau de mur
J'étais mieux chez moi, que dans ces livres d’histoire
Et la voix dedans me dit «tout va bien… «Dans les rangées du haut, on conjugue le futur
Et moi j’apprends la géo sur les plaques des voitures
J’ai bien fait de m’asseoir à côté des fenêtres
Et la voix dedans me dit «tout va bien, t’as la tête ailleurs «Jusqu'a ce que ce fou vienne hurler dans les haut-parleurs
Rêveur, qu’est-ce que je viens de dire?
J'étais ailleurs, ailleurs
J’avoue que j'étais ailleurs
Ailleurs
Nettoyer la boue dans les trous des vestes «kaki «Eviter les coups et les balles au bout des fusils
J’ai les mains glacées dans la cour immense
Et la voix dedans me dit «tout va bien "
Mais y’a quelqu’un qui appelle entre les tourelles des chars
Y’a le doigt qui vise une tête prise au hasard
Je dormais mieux chez moi que sur ces paquets de sable
Et la voix dedans me dit «tout va bien, t’as la tête ailleurs «Jusqu'à ce que ce fou vienne hurler dans les haut-parleurs
Qu’est-ce que je viens de dire? (bis)
J'étais ailleurs, j'étais ailleurs
J’avoue que j'étais ailleurs… ailleurs…
Aujourd’hui encore j’ai les yeux qui voyagent
Mais personne ne me dérange, on dit «il cherche des images „“ Et comment voulez-vous qu’il arrive à écrire
Si vous faites tout ce bruit autour?
Tout ce bruit autour… »
Şarkı sözü çevirisi
Sınıfta kimse fısıldıyor
Sadece duvardaki tebeşir parçası.
Evde o tarih kitaplarından daha iyiydim.
Ve içimdeki ses şöyle diyor: "her şey yolunda ..."üst sıralarda geleceği birleştiriyoruz
Ve ben araba plakaları üzerinde geo öğrenirler
Pencerelerin yanında otururken doğru olanı yaptım.
Ve içindeki ses bana " her şey yolunda, kafanı başka bir yerde tutuyorsun "diyor, ta ki bu çılgın adam hoparlörlere çığlık atana kadar
Hayalperest, az önce ne dedim ben?
Başka bir yerdeydim, başka bir yerdeydim.
Başka bir yerde olduğumu kabul ediyorum.
Başka yerde
Silahların ucunda ceket deliklere çamuru Temizle "haki" darbeler önlemek ve mermi
Ellerim büyük bir bahçede dondu
Ve içindeki ses bana "her şey yolunda" diyor "
Ama tank kuleleri arasında biri arıyor.
Rastgele bir kafaya işaret eden bir parmak var.
Evde o kum paketlerinden daha iyi uyudum.
Ve içindeki ses bana diyor ki, "her şey yolunda, kafanı başka bir yerde tutuyorsun" ta ki bu deli hoparlörlere çığlık atana kadar
Az önce ne dedim? (bis)
Başka bir yerdeydim, başka bir yerdeydim
Başka bir yerde olduğumu kabul ediyorum ... başka bir yerde…
Bugün bile seyahat eden gözlerim var.
Ama kimse beni rahatsız etmiyor, "resim arıyor" diyorlar ve nasıl yazmasını istiyorsun
Eğer etrafta o kadar ses çıkarırsan?
Tüm bu gürültü etrafında… »