Francis Cabrel — Qu'est-ce que t'en dis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Qu'est-ce que t'en dis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos pas dans les mêmes empreintes
Vers les mêmes lendemains
Nos habits sur les mêmes cintres
Qu’est-ce que t’en dis?
Nos couverts sur la même table
Nos corps dans le même bain
Nos châteaux dans le même sable
Qu’est-ce que t’en dis?
Deux âmes jumelles, parallèles, assorties
Ça peut paraître sommaire ou banal
Oh, l’ordinaire parcours
Et si c'était au contraire au final…
Nos héros sur la même estrade
Nos laisses sur le même chien
Nos portraits dans le même cadre
Qu’est-ce que t’en dis?
Nos impers derrière la même porte
Et de qui aurions-nous besoin?
Chacun dans la chaleur de l’autre
Qu’est-ce que t’en dis?
Deux coeurs ordinaires, locataires, à crédit
Ça peut paraître sommaire ou banal
Oh, l’ordinaire parcours
Et si c'était au contraire au final
De l’amour
Dans nos passés tout cabossés
Dans nos petits coeurs d’occase
Lorsque se seront effacées les ardoises
On pourra s’offrir un répit
Un tapis de laine épaisse
Et en dessous ensemble enfouir
Nos éternelles promesses
Qu’est-ce que t’en dis?
Et quand le monde devra disparaître
Vendu, fendu, mal en point
On nous aura oubliés peut-être
Qu’est-ce que t’en dis?
Alors, nos pas dans les mêmes empreintes
Vers les mêmes lendemains
Nos habits sur les mêmes cintres
Qu’est-ce que t’en dis?
Deux âmes jumelles, parallèles, assorties
Ça peut paraître sommaire ou banal
Oh, l’ordinaire parcours
Et si c'était au contraire au final
De l’amour
Qu’est-ce que t’en dis?
Qu’est-ce que t’en dis de l’amour?
Qu’est-ce que t’en dis?
Şarkı sözü çevirisi
Aynı ayak izlerinde adımlarımız
Aynı günlere doğru
Kıyafetlerimiz aynı askılarda
Ne dersin?
Çatal bıçak takımlarımız aynı masada
Aynı banyoda vücudumuz
Kalelerimiz aynı kumda
Ne dersin?
İki ikiz ruh, paralel, çeşitli
Özet veya banal gelebilir
Oh, sıradan bir ders
Ve eğer sonunda tam tersi olsaydı…
Kahramanlarımız aynı platformda
Bizim tasmalar üzerinde aynı köpek
Portrelerimiz aynı çerçevede
Ne dersin?
İmparatorluklarımız aynı kapının arkasında
Ve kim lazım?
Her biri diğerinin sıcağında
Ne dersin?
İki sıradan kalp, kiracılar, kredi
Özet veya banal gelebilir
Oh, sıradan bir ders
Ve eğer sonunda tam tersi olsaydı
Aşk
Karanlık geçmişimizde
Occase'in küçük kalplerinde
Kayraklar gittiğinde
Bir ara veremeyiz
Kalın bir yün halı
Ve aşağıda birlikte gömün
Ebedi vaatlerimiz
Ne dersin?
Ve ne zaman dünya yok olmak zorunda kalacak
Satılan, bölünmüş, yanlış nokta
Gittiğimiz unutulmuş
Ne dersin?
Yani, adımlarımız aynı ayak izlerinde
Aynı günlere doğru
Kıyafetlerimiz aynı askılarda
Ne dersin?
İki ikiz ruh, paralel, çeşitli
Özet veya banal gelebilir
Oh, sıradan bir ders
Ve eğer sonunda tam tersi olsaydı
Aşk
Ne dersin?
Aşka ne dersin?
Ne dersin?