Francis Cabrel — Rien de nouveau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Rien de nouveau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle passe
Sans le regarder, elle passe
Lui ça lui glace le dos
Elle est exactement tout ce qu’il lui faut…
Il lui faut
Elle laisse
Sans même y penser, elle laisse
Traîner comme un lasso
Quelques parfums où il vient se prendre aussitôt
Aussitôt
Il bloque
Les yeux comme des hublots
Et le cœur au-delà du tempo
Il fonce
Il part droit sur elle, il fonce
Comme un lanceur de marteau
Après il jongle avec des cercles et des flambeaux
Des flambeaux
Il parle
Jusqu'à l’asphyxier
Il parle comme Gable à Garbo
Il prend des poses
Comme les danseurs de tango… de tango
Il bloque
Les yeux comme des hublots
En fait… en fait il en fait trop !
Y a soixante-cinq millions d’années
Par un soleil comme aujourd’hui
Un de nos grands-parents faisait
Le beau pour sa nouvelle amie
Et lui il reste
Il reste comme collé au carreau
Il dit qu’il l’aime en somme
Et c’est rien de nouveau… rien de nouveau
Les yeux comme des hublots
Et le cœur au-delà du tempo
Y a soixante-cinq millions d’années
Par un soleil comme aujourd’hui
Un de nos grands-parents faisait
Le beau pour sa nouvelle amie
Il reste
Il reste comme collé au carreau
Il dit qu’il l’aime en somme
Et c’est rien de nouveau… rien de nouveau
Şarkı sözü çevirisi
Geçer
Ona bakmadan, o geçer
Geri kavuşur.
O tam olarak ihtiyacı olan şey…
Buna çok ihtiyacı var.
O ayrılıyor
Düşünmeden bile ayrılıyor.
Bir Kement gibi takılmak
Hemen alınması gereken bazı parfümler
Hemen
Bu engeller
Porthole gibi gözler
Ve tempo ötesinde kalp
Kaçar
Hemen gider koşar
Bir çekiç atıcı gibi
Daireler ve meşalelerle hokkabazlık yaptıktan sonra
Meşale
Konuşuyor
Bu asphyxier için
Garbo'ya Gable gibi konuşuyor.
Pozlar alıyor
Tango dansçıları gibi ...
Bu engeller
Porthole gibi gözler
Aslında ... aslında çok fazla şey yapıyor !
Altmış beş milyon yıl önce
Bugün gibi bir güneş tarafından
Büyükanne ve büyükbabalarımızdan biri
Yeni arkadaşı için yakışıklı
Ve o kalır
Kiremit yapıştırılmış olarak kalır
Kısacası onu sevdiğini söylüyor.
Ve bu yeni bir şey değil ... yeni bir şey yok.
Porthole gibi gözler
Ve tempo ötesinde kalp
Altmış beş milyon yıl önce
Bugün gibi bir güneş tarafından
Büyükanne ve büyükbabalarımızdan biri
Yeni arkadaşı için yakışıklı
O kalır
Kiremit yapıştırılmış olarak kalır
Kısacası onu sevdiğini söylüyor.
Ve bu yeni bir şey değil ... yeni bir şey yok.