Francis Cabrel — Tu me corresponds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Tu me corresponds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous la lune
Quelques-unes
De mes pensées se défont
Elles m'échappent
Elles se drapent
Dans leurs manteaux de saison
J’imagine
Qu’elles terminent
Leurs courses au bord de ton balcon
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Que deviennent
Mes poèmes
Quand ils prennent l’horizon
Où partent
Toutes ces cartes
Qui se décrochent de mes cloisons
Certaines
Me reviennent
Un peu plus troublées que de raison
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Si je savais tourner autour de la Terre
Si je savais comment faire
Si j’avais ce don
Je me collerais contre tes volets de fer
J’y resterais tant qu'à faire
Pour de bon
Sur le fluide
Qui les guide
Toutes mes pensées s’en vont
J’peux pas croire
Qu’elles s'égarent
Avant d’avoir trouvé ta maison
Je présume
Qu’elles y allument
Toutes les lampes de ton salon
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Je pensais tenir sous contrôle
Tout mon cortège d’envies
Mais je vois bien qu'à tour de rôle
Chacune d’elles s’enfuit
En longues portées de corolles
Qui partent pour leur plus beau rôle
S’enrouler à tes épaules
Comme tout ce que j'écris
On devrait correspondre
Si je savais tourner autour de la Terre
Si je savais comment faire
Si j’avais ce don
Je me collerais contre tes volets de fer
J’y resterais tant qu'à faire
Pour de bon
Sous la lune
Quelques-unes
De mes pensées se défont
Elles s'élèvent
Et mon rêve
À tes lèvres loin se confond
Quelle chance
Quand j’y pense
Je suis sûr qu’il danse à ton front
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Şarkı sözü çevirisi
Ayın altında
Bazı
Düşüncelerimden uzaklaş
Beni geçsinler
Kendilerini örtüyorlar
Mevsimlik paltolarında
Tahmin ediyorum
Onlar bitirmek
Balkonunuzun kenarında alışveriş yapıyorlar
Eşleşmeliyiz.
Bana karşılık verdiğinden beri
Ne olacaktı
Şiirlerim
Ufku aldıklarında
Nereye
Tüm bu kartlar
Bölmelerimden düşen
Bazılarında
Bana geri dön
Akıldan biraz daha sorunlu
Eşleşmeliyiz.
Bana karşılık verdiğinden beri
Dünyayı nasıl çevireceğimi bilseydim
Bunu nasıl yapacağımı bilseydim
Eğer bu yeteneğim olsaydı
Demir panjurlarına yapışırdım.
Elimden geldiğince orada kalırdım.
Temelli olarak
Sıvı üzerinde
Kim onları hidayete erdirir
Tüm düşüncelerim kayboluyor
İnanamıyorum
Onları saptırın
Evini bulmadan önce
Sanırım
Onlar ışık
Oturma odanızdaki tüm lambalar
Eşleşmeliyiz.
Bana karşılık verdiğinden beri
Kontrol altında tutmayı düşündüm.
Tüm arzularım
Ama bunu sırayla görebiliyorum.
Her biri kaçıyor
Corollas'ın uzun açıklıklarında
En güzel rolü için kim ayrılıyor
Omuzlarınızı sarın
Yazdığım her şey gibi
Eşleşmeliyiz.
Dünyayı nasıl çevireceğimi bilseydim
Bunu nasıl yapacağımı bilseydim
Eğer bu yeteneğim olsaydı
Demir panjurlarına yapışırdım.
Elimden geldiğince orada kalırdım.
Temelli olarak
Ayın altında
Bazı
Düşüncelerimden uzaklaş
Ayağa kalkıyorlar
Ve benim hayalim
Dudaklarına kadar kafan karışıyor
Ne şans
Bunu düşündüğümde
Eminim alnına dans ediyordur.
Eşleşmeliyiz.
Bana karşılık verdiğinden beri