Francis Dunnery — Wounding and Healing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Dunnery adlı sanatçının "Wounding and Healing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know if I’m getting old
I don’t know if I’m getting tired
I don’t know if I want to go to work today
'Cause I spent last night with my old friend
He said its make or break time
So I asked the burning question
Why when I want to make a forward move do you knock me to the ground?
and he said…
He said I’m gonna break you down
and then I’m gonna build you up again
Stronger then ever before
I don’t know if I’m getting wasted
I don’t know if I’m disillusioned
I don’t know if I want to make the effort today
I had another bad night with my old friend
He said there’s no separation, there’s only integration,
He really isn’t anything physical
Just a voice inside my head, that keeps saying, keep saying, keep saying.. .
He said I’m gonna break you down boy
and then I’m gonna build you up again
Stronger then ever before
(he says I’m gonna break you down boy)
He said I’m gonna break you down
then I’m gonna build you up again
He said I’m gonna take your mother away
So I can watch your boyhood burn
E’en though your father failed to show you the way
and now there’s no where left to turn
He said I’m gonna break you down boy
I’m gonna turn your rock to sand
He said I’m gonna crush your spirit boy
Then you’ll have to take a stand
He said I’m gonna hurt you so bad
you’ll have no where left to turn
(He said I’m gonna break you down boy)
He said I’m gonna break you down boy
Then you can finally be a man
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlanıp yaşlanmadığımı bilmiyorum.
Yoruldum mu bilmiyorum.
Bugün işe gitmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.
Çünkü dün geceyi eski arkadaşımla geçirdim.
O yapmak veya mola zamanı söyledi
Bu yüzden yanan bir soru sordum
Neden ileri bir hamle yapmak istediğimde beni yere yıkıyorsun?
ve şöyle dedi: …
Seni parçalayacağımı söyledi.
ve sonra seni yeniden inşa edeceğim
Sonra her zamankinden daha güçlü
Sarhoş olup olmadığımı bilmiyorum.
Eğer kırgın mıyım bilmiyorum
Bugün bu çabayı göstermek isteyip istemediğimi bilmiyorum.
Eski arkadaşımla kötü bir gece daha geçirdim.
Ayrılık olmadığını, sadece entegrasyon olduğunu söyledi.,
O gerçekten fiziksel bir şey değil
Sadece kafamın içindeki bir ses, sürekli diyor, devam ediyor, devam ediyor.. .
Seni parçalayacağımı söyledi.
ve sonra seni yeniden inşa edeceğim
Sonra her zamankinden daha güçlü
(seni parçalayacağımı söylüyor, oğlum)
Seni parçalayacağımı söyledi.
o zaman seni yeniden inşa edeceğim.
Anneni götüreceğimi söyledi.
Böylece çocukluğunun yanmasını izleyebilirim.
Ama baban sana yolu gösteremedi.
ve şimdi dönecek bir yer yok
Seni parçalayacağımı söyledi.
Taşını kuma çevireceğim.
Senin ruhunu ezeceğimi söyledi.
O zaman bir tavır almak zorunda kalacaksın
Sana çok kötü zarar vereceğimi söyledi.
hayır sol nerede olacak açmak için
(Seni parçalayacağımı söyledi, oğlum)
Seni parçalayacağımı söyledi.
O zaman sonunda bir erkek olabilirsin.