Francis Lalanne — Free style şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Lalanne adlı sanatçının "Free style" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juste des mots, sans même te connaître
Cette envie dans la vie d’ouvrir une fenêtre
Ce manque d’air, et d’air, à l’envers
De la flamme à cet endroit de l’homme
Qui cherche une femme
Juste des mots, sans même ton adresse
Appels en archipel, sur la carte SMS
Gagner pour en finir
Un temps jeté au feu
En se laissant venir
Ailleurs que par les yeux
Free style
Give me your smile
Try to believe me when I lie
In mobili in my mobile
Just you and me Just me and I Oublies tout ce qu’on t’a appris
Dans les livres, dans ta maison
Sur les sentiments
Sur leur prix
Sur le cœur
Et sur la raison
Oublies
Je t’aime, qui que tu sois
Parce que mes yeux ne te voient pas
Parce que mes doigts t’imaginent
Entre les rides et le désir
Et sur le fumier de mon spleen
Comme la fleur qu’il faut cueillir
Simplement parce qu’il est tard
Simplement parce que tu es là
À cet instant, et par hasard
Où le hasard n’existe pas
Free style
Give me your smile
Try to believe me when I lie
In mobili in my mobile
Just you and me Just me and I Juste des mots, rien que des mots
Comme un cœur bat dans la pensée
Comme une vague a son rocher
Comme une porte a son enceinte
Une sortie au labyrinthe
Où le destin nous a lâché
Des mots comme autant de reflets
En nénuphar dans les regrets
Juste des mots, justes
Ou injustes qui s’effacent
Autant qui s’incrustent
Je dis des mots comme des fées
Comme l’effet que tu me fais
Depuis que l’on s’est dit un soir
Au téléphone et dans le noir
Qu’on s'écrirait, qu’on s'écrirait
Qu’on s'écrirait pour mieux se voir
Juste des mots pour le frisson
Parce que les mots sont…
L'émotion
Free style, free style…
(Merci à Hardy Stephane pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece kelimeler, seni bile bilmeden
Hayatta bir pencere açmak için bu arzu
Bu hava eksikliği ve hava, baş aşağı
Alevden insanın bu yerine
Kim bir kadın arıyor
Sadece kelimeler, hatta adresiniz olmadan
Takımadalarda aramalar, SMS kartında
Bitirmek için kazanmak
Ateşe atılan bir zaman
Gelmesine izin vererek
Gözlerden başka
Serbest stil
Bana gülümsemeni ver
Yalan söylediğimde bana inanmaya çalış
Cep telefonumda cep telefonumda
Sadece sen ve ben sadece ben ve ben sana öğrettiğimiz her şeyi unutuyoruz
Kitaplarda, evinizde
Duygular hakkında
Onların fiyatı hakkında
Kalp üzerinde
Ve nedeni hakkında
Unutmak
Her kimsen seni seviyorum
Çünkü gözlerim seni göremiyor.
Parmaklarım hayal çünkü
Kırışıklıklar ve arzu arasında
Ve dalağımın gübresi üzerinde
Seçmen gereken çiçek gibi
Sadece geç olduğu için
Sadece burada olduğun için
Şu anda ve tesadüfen
Şansın olmadığı yerde
Serbest stil
Bana gülümsemeni ver
Yalan söylediğimde bana inanmaya çalış
Cep telefonumda cep telefonumda
Sadece sen ve ben sadece ben ve ben sadece kelimeler, sadece kelimeler
Bir kalp düşüncede atıyor gibi
Bir dalganın Kayası gibi
Kapı kasa vardır
Labirent için bir çıkış
Kader nereye gitmemize izin verdi
Çok fazla yansıma gibi kelimeler
Pişmanlıklar içinde Nilüfer
Sadece kelimeler, sadece kelimeler
Ya da solup giden adaletsiz
O kadar çok encrust
Periler gibi konuşuyorum.
Bana yaptığın etki gibi.
Bir gece konuştuğumuzdan beri
Telefonda ve karanlıkta
Yazarız böyle yazarız o
Birbirimizi daha iyi görmek için birbirimize yazacağımızı.
Heyecan için sadece kelimeler
Çünkü kelimeler…
Duygu
Serbest stil, serbest stil…
(Bu sözler için Hardy Stephane'e teşekkürler)