Francis Lalanne — Quand Je Suis Dans Tes Bras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Lalanne adlı sanatçının "Quand Je Suis Dans Tes Bras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voyage sans escale
aux portes de là-bas
Au-delà des étoiles
Au fond de toi et moi
Le bateau de mon âme navigue dans tes draps
Quand tu deviens ma femme
Quand je suis dans tes bras
Des rivières s’allument
Et dans ton ciel en feu
Sous l’aile de ma plume
Les mots sont toujours bleus
Tu danses dans mes flammes
tu m’ouvres sur la joie
Quand tu deviens ma femme
Quand je suis dans tes bras
Donnez-moi des lumières
Que j’habille les villes avec ses yeux
Je veux dormir sous ses paupières
Aussi longtemps que je peux
Et que Dieu me pardonne
Si c’est en elle que je crois
C’est elle ma Madone
Quand je suis dans tes bras
Quand je suis dans tes bras
Je vole dans ses bras
Oh dans ses bras
Voyage sans escale au ventre du soleil
Quand la lune s’exhale
Au pays des merveilles
Entends l'épithalame
que Dieu chante pour toi
Pour toi et moi
Quand tu deviens ma femme
Quand je suis dans tes bras
Donnez-moi des lumières
Que j’habille les villes avec ses yeux
Je veux dormir sous ses paupières
Aussi longtemps que je peux
Et que Dieu me pardonne
Si c’est en elle que je crois
C’est elle ma Madone
Quand je suis dans tes bras
Donnez-moi des rizières
Que j’y sème le chemin des sept cieux
Elle est le vent dans ma crinière
Et la main dans mes cheveux
Et que Dieu me le donne
Je suis l’enfant qu’ell’me fera
Quand je suis dans ses bras
Quand je suis dans ses bras
Je vole dans ses bras
Oh dans ses bras
(Merci à Muriel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Non-stop Seyahat
şuradaki kapılarda.
Yıldızların ötesinde
Derinlerde sen ve ben
Ruhumun gemisi çarşaflarında yelken açıyor
Karım olduğunda
Kollarında olduğum zaman
Nehirler yanar
Ve yanan gökyüzünde
Tüyümün kanadı altında
Kelimeler her zaman mavi
Alevlerimde dans ediyorsun.
beni Neşeye açıyorsun.
Karım olduğunda
Kollarında olduğum zaman
Bana biraz ışık ver.
Şehirleri gözleriyle giydiriyorum.
Göz kapaklarının altında uyumak istiyorum.
Elimden geldiğince
Ve Tanrı beni affetsin
Eğer ona inanırsam
O benim Madonna'm.
Kollarında olduğum zaman
Kollarında olduğum zaman
Kollarında uçuyorum
Oh kollarında
Güneşin karnına kesintisiz yolculuk
Ay nefes aldığında
Harikalar Diyarında
Epithalam'ı duy
Tanrı senin için şarkı söylesin
Sen ve ben için
Karım olduğunda
Kollarında olduğum zaman
Bana biraz ışık ver.
Şehirleri gözleriyle giydiriyorum.
Göz kapaklarının altında uyumak istiyorum.
Elimden geldiğince
Ve Tanrı beni affetsin
Eğer ona inanırsam
O benim Madonna'm.
Kollarında olduğum zaman
Bana pirinç tarlaları ver.
Orada yedi Cennetin yolunu ekebilir miyim
O benim yelemde rüzgar
Ve saçımdaki el
Ve Tanrı bana ver
Ben bir çocuğum. beni yapacak.
Onun kollarında olduğum zaman
Onun kollarında olduğum zaman
Kollarında uçuyorum
Oh kollarında
(Bu sözler için Muriel'e teşekkürler)